„WPML“: „WordPress“ vertėjas ir jo alternatyvos

Šiame skyriuje paaiškinsime jums, kodėl verta rinktis „Wordpress“ „WPML“ vertimo įskiepį, kuris sužavės visus, norinčius internacionalizuoti savo internetinės svetainės turinį. Jeigu norite sužinoti daugiau, skaitykite toliau!

Read more “„WPML“: „WordPress“ vertėjas ir jo alternatyvos”

„WPML“: įdiegimas ir konfigūracija

Nesiliaujame gilintis į liaupsinamąjį „Wordpress“ vertimo „WPML“ įskiepį. Kai jau žinote, ko galite tikėtis iš šio universaliojo įskiepio, norime parodyti Jums kaip naudotis šiuo įrankiu nuo jo įdiegimo iki konfigūracijos, kuri, kaip netrukus sužinosite, yra labai paprasta ir intuityvi. Pradėkime!

Read more “„WPML“: įdiegimas ir konfigūracija”

Tobula kombinacija – Jūsų asmeninis daugiakalbis WordPress puslapis

Šio straipsnio tikslas – parodyti jums kaip svarbu internacionalizuoti savo internetinę svetainę ir paversti ją daugiakalbe naudojant „WPML“ – universalųjį ir intuityvųjį „Wordpress“ vertimo įskiepį (patarimais dalijamės iš asmeninės patirties!).

Read more “Tobula kombinacija – Jūsų asmeninis daugiakalbis WordPress puslapis”

Tad kokios yra profesionalaus vertėjo savybės ir kaip atpažinti gero specialisto verstus tekstus?

Šiandienos globaliame pasaulyje sunku išsiversti mokant vien savo gimtąją kalbą. Užsienio kalbų žinios reikalingos norint surinkti informacijos tam tikra rūpima tema, keliaujant, dirbant tarptautinėje kompanijoje ar bendradarbiaujant su užsienio bendrovėmis, bendraujant su užsieniečiais apskritai ir t. t. Bet kartais net kelių kalbų mokėjimo gali nepakakti, todėl neretai prireikia vertėjų pagalbos.

Read more “Tad kokios yra profesionalaus vertėjo savybės ir kaip atpažinti gero specialisto verstus tekstus?”

Kaip dirbti efektyviau, kai esi laisvai samdoma vertėja?

Kodėl man patinka būti laisvai samdoma vertėja?

Išgirdus šiuos žodžius prieš akis iškyla idiliškas vaizdas: gali dirbti kurioje tik nori vietoje, tau patogiu metu ir rinktis tave dominančius projektus. Atrodo, jog pasirinkimo laisvė tokia didelė, tačiau su laisve ateina didelė atsakomybė, nes tampi savo paties vadovu, atsakingu už naujų projektų pritraukimą, klientų aptarnavimą ir atliktą vertimą. Ideali laisvai samdomo vertėjo diena prasideda maždaug taip: atsikeli, neskubėdamas išgeri puodelį kavos, ramiai įsijungi kompiuterį, susirandi tekstą ir namuose dirbi tiek, kiek tik nori. Laisvė žavi, bet…

Read more “Kaip dirbti efektyviau, kai esi laisvai samdoma vertėja?”

Kodėl reikia išversti įmonės tinklapį?

Šiais laikais bet kokiai organizacijai turėti savo tinklapį arba taip vadinamąjį dienoraštį tampa privaloma. Klientai, vartotojai, partneriai, darbuotojai ir kiti suinteresuoti asmenys gali skaityti įmonės tinklapiuose talpinamus straipsnius, kuriuose ne tik pristatomos prekės ir paslaugos, bet pateikiama pati įmonės vertybių sistema, įdomios ir aktualios publikacijos. Read more “Kodėl reikia išversti įmonės tinklapį?”