O Goethe-Institut é uma instituição pública alemã que promove e difunde o conhecimento da língua alemã. Visa igualmente promover as relações externas entre a Alemanha e outros países. No seu sítio Web pode encontrar uma extensa lista de dicionários, tanto monolingues como bilingues, de e para alemão.
Aceda a esta lista através da seguinte ligação:
https://www.goethe.de/prj/mwd/es/ber/lti.html
Die maßgebende Instanz für die deutsche Rechtschreibung, ou o Conselho para a Ortografia Alemã, é o principal organismo internacional que regula a ortografia do alemão. No seu sítio Web pode encontrar documentos que refletem a constante evolução da língua alemã em todas as áreas e a preservação da sua unidade ortográfica.
https://www.rechtschreibrat.com/
Além disso, terá à sua disposição a secção Regeln und Wörterverzeichnis. Este é um repositório com conceitos básicos e com vocabulário da língua alemã, que dita a norma oficial e que constitui o principal recurso lexicográfico para a língua. O dicionário contém cerca de 12 000 entradas, algumas delas com variantes ortográficas.
https://www.rechtschreibrat.com/regeln-und-woerterverzeichnis/
Outro recurso útil é o dicionário alemão Duden, o qual foi publicado pela primeira vez em 1880 e já conta com 25 edições. O dicionário é regularmente atualizado com novas edições, nomeadamente de 4 em 4 ou de 5 em 5 anos. É considerado um dos recursos mais consultados a nível mundial, tanto por falantes nativos de alemão como por tradutores profissionais.
Pode encontrar a versão digital deste dicionário através da seguinte ligação:
