WPML: Versiuni și compatibilități

WPML: Versiones y compatibilidades

Când este vorba de WPML pentru WordPress, vorbim de un plugin foarte complet, cu diverse aspecte și cu un grad ridicat de compatibilitate, lucru pe care îl veți descoperi în continuare.

Ce versiuni de WPML există și pe care ar trebui să o alegeți?

 

Așa cum am văzut în acest ghid WPML, și deși acest plugin este o soluție de plată, este alternativa cea mai completă pentru a traduce un website WordPress. Oferă o cantitate mare de extensii și instrumente care vă vor ajuta să traduceți ș să controlați toate conținuturile paginii dvs. web.

În ceea ce privește modalitățile, are trei:

1. Multilingual Blog

Această versiune este cea mai economică și are cele mai elementare funcții pentru a traduce website-uri. Include pluginul principal, obligatoriu de instalat și suplimentul WPML Media Translation, care vă permite să utilizați fișierele multimedia de la WordPress în diverse limbi.

Cu Multilingual Blog veți obține WPML Multilingual CMS, pluginul principal care face ca WordPress să devină multilingv, adăugând controale de bază de traducere și permițând traducerea conținutului dvs. În plus, include add-on-ul (supliment) WPML Media Translation, care vă permite să utilizați WordPress Gallery în mai multe limbi, cu care veți reuși să controlați ce imagine se afișează pentru fiecare limbă.

Cu această modalitate, veți putea pune în funcțiune traducerea website-ului dvs., dar pentru aceasta: pagina dvs. va trebui să fie relativ simplă, deoarece îi lipsesc anumite opțiuni, cum ar fi suportul multilingv pentru magazine online.

2. Multilingual CMS

Ne aflăm în fața celei mai utilizate opțiuni, cea mai completă versiune WPML.

Pe lângă pluginul principal pe care l-am menționat mai sus, WPML Multilingual CMS, această versiune include anumite add-on-uri pentru a combina cu acesta -de asemenea, și WPML Media Translation-. Le puteți instala pe toate sau pe niciunul, în funcție de nevoile dvs., în continuare vă prezentăm utilitățile lor pentru a decide care vă interesează și care nu:

  • String Translation de WPML

Acest plugin vă va permite să traduceți șiruri de text (tot ceea ce nu sunt pagini, categorii și nici intrări), fără a fi nevoie să apelați la fișiere .mo.

Este vorba de un add-on foarte util deoarece nu numai că veți putea traduce texte statice, ci veți putea traduce și textele generate de dvs. (sau de traducători), cum ar fi descrierile scurte ale site-ului sau toată informația SEO.

  • Translation Management de la WPML

Acest plugin îi ajută pe administratori să gestioneze traducerea unei pagini, creând roluri și controlând procesul. Acest add-on este ideal pentru a transforma utilizatori normali în traducători, trimițându-le de lucru și controlând progresul. Este perfect dacă website-ul dvs. are nevoie de traducători externi sau dacă este vorba de un volum mare.

  • Sticky Links de la WPML

Pluginul Sticky Links vă va ajuta să păstrați integritatea tuturor linkurilor dvs. interne, împiedicând fragmentările. În mod automat, va efectua o monitorizare a paginilor conectate la website-ul dvs. și va actualiza toate linkurile asociate, astfel încât atunci când permalinkurile se vor modifica, inbound linkurile se vor actualiza.

  • CMS Navigation de la WPML

În cele din urmă, acest add-on adaugă funcționalitate de traducere la adrese breadcrumbs, meniuri drop-down și bare laterale de navigare.  

3. Multilingual CMS Lifetime

Versiunea Multilingual CMS Lifetime include aceleași funcționalități ca și Multilingual CMS, cu singura diferență că această versiune are suportul pe viață, aspect pe care vă recomandăm să îl luați în calcul.

Ajunși la acest punct, este normal să vă întrebați „pe care ar trebui să îl aleg?”

Răspunsul este destul de simplu. Pentru site-uri de bază -mai ales când este vorba de un blog de WordPress-, se recomandă versiunea blog, în schimb, dacă site-ul dvs. este mai complex, versiunea CMS este mai completă și vă va permite să realizați orice sarcină de care va avea nevoie pagina dvs. web.

În mod normal se utilizează versiunea completă de WPML și orice altă persoană care are un nivel avansat în utilizarea acestui plugin v-o va recomanda. De multe ori, deși ați putea utiliza perfect versiunea mai simplă pentru a vă traduce site-ul, avantajul Multilingual CMS este că permite accesul la diferite extensii pentru acest plugin, ceea ce vă va ușura mult munca zilnică.

Dacă nu știți sigur care este răspunsul și bănuiți că nu veți folosi add-on-urile din versiunea CMS, nu vă faceți griji, în acest ghid WPML vă recomandăm să cumpărați versiunea blog și, dacă pe viitor considerați de cuviință, puteți efectua un upgrade, pur și simplu achitând diferența.

Teme și pluginuri compatibile

În acest ghid WPML vă putem asigura că acest plugin este compatibil cu multe teme. Totuși, pentru a vă asigura că tema dorită este pregătită pentru a deveni multilingvă cu WPML, cel mai bine este să consultați acest lucru pe pagina web. În acest link veți putea găsi o listă completă cu temele certificate de WPML, actualizată constant după un contact direct cu autorii și realizând mereu teste de compatibilitate exhaustive.

Pe de altă parte, și după același procedeu de verificare, WPML are publicată, de asemenea, o listă de pluginuri certificate recent WPML, disponibilă pe pagina web. Câteva exemple sunt All in One SEO Pack sau WordPress SEO.

Aflați în continuare despre cum să folosiți WPML!

Dacă toate aceste informații vi se par insuficiente, nu ratați ceea ce v-am pregătit:

4.2 (84%) 5 votes

Social Media Manager en BigTranslation. Publicitaria apasionada de las redes sociales, los blogs y la traducción.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *