La traducción automática basada en IA puede parecer mágica, pero sigue sin “entender” el alma de un texto, el tono, la intención o los matices culturales que solo una traducción profesional humana puede captar.
Desde BigTranslation observamos como entorno actual avanza a un ritmo acelerado, comunicación automatizada, respuestas inmediatas, contenido generado por sistemas y, por supuesto, traducciones producidas por inteligencia artificial (IA) en cuestión de segundos. Sin embargo, al revisar este tipo de traducciones rápidas, es habitual percibir expresiones poco naturales o incoherentes.
Leer más «Traducción profesional humana: cuando la tecnología apoya, pero NO reemplaza»