No pares en verano, vamos a por el mejor septiembre

No paramos en verano. Seguimos aquí para darte el mejor servicio y atención que  tus proyectos de traducción necesitan. Realiza tu pedido desde cualquier parte del mundo y a cualquier hora.

No importa si estás en la oficina o bajo una sombrilla en la playa. 

¿Cómo podemos asegurarte este tipo de servicio sin límite de horario?

Muy sencillo, contamos con el servicio rápido, fácil e intuitivo de nuestro presupuesto instantáneo. Un método con el que configurar las necesidades de tu proyecto en sencillos pasos y despreocuparte hasta la fecha de entrega. Puedes realizar tu pedido mediante el presupuesto instantáneo desde cualquier parte, sin esperas y sin complicaciones. Eliminamos los interminables hilos de emails, las esperas en cada respuesta, la incertidumbre de la franja horaria y proponemos un método seguro y sencillo con el que puedes realizar tu pedido, desde donde sea.

Podrás seleccionar la tarifa que más se ajusta a las necesidades de tu texto. ¿Necesitas el texto antes de los esperado? ¿Quieres una revisión adicional por uno de nuestros traductores nativos? ¿Necesitas posicionar tu contenido en este nuevo idioma? Todo esto lo encontrarás en los extras que puedes seleccionar a la vez que eliges la tarifa para tu proyecto. 

Con un método de pago claro y seguro. Podrás elegir si realizar el pago mediante Paypal, tarjeta de crédito o transferencia bancaria. A partir de aquí puedes relajarte, mientras el presupuesto instantáneo y nuestra plataforma de traducción realizan su magia. 

Tu proyecto se generará de forma automática en nuestra plataforma donde, solo los traductores especializados en la temática y sector de tus documentos podrán visualizarlo y llevar a cabo la traducción. Bajo la supervisión de nuestro equipo profesional de gestores de proyectos, que guiarán y resolverán cualquier duda de los traductores, desde el inicio de la traducción hasta la entrega del resultado final. 

Otros paran, nosotros queremos darte la mejor vuelta en septiembre y eso implica ofrecerte el mejor servicio durante el verano. Si tú no paras, nosotros tampoco.

Traducción de calidad e innovación ¿se puede?

En BigTranslation trabajamos muy duro para encontrar la perfecta sinergia entre tecnología y la calidad de la traducción humana.

Por un lado, el sistema de presupuesto instantáneo sencillo y cercano al usuario que analiza y contabiliza el proyecto de traducción para, posteriormente, habilitarlo en nuestra plataforma de traducción con un sistema inteligente propio para que solo los traductores especializados necesarios pueden acceder a él. Por otro lado, el arduo trabajo de más de 16.000 lingüistas nativos registrados en nuestra base de datos y con continuo acceso a la plataforma. Entre ellos: traductores, revisores, subtituladores y lingüistas especializados en numerosos ámbitos. Desde traducción web o e-commerce, hasta traducción médica o técnica. 

Leer más «Traducción de calidad e innovación ¿se puede?»

La localización publicitaria

El baile entre traducción y marketing

La publicidad ha desarrollado su propio ecosistema alrededor del idioma y por ello, la traducción publicitaria se ha abierto camino como traducción especializada. Pero no solo eso, dada la evolución hacia nuevas plataformas en las que las marcas pueden anunciarse, el proceso de traducción ha evolucionado a un proceso de localización, en el que toman parte el uso de las imágenes, la adaptación cultural y terminológica del texto y la adecuación al componente sociocultural del idioma de destino. 

Leer más «La localización publicitaria»