Si tienes un ecommerce y has empezado o quieres empezar a vender en otros mercados, sabrás lo importante que es contar con buenas traducciones en tu web. Las traducciones realizadas por traductores nativos pueden ser la clave para la internacionalización de tu negocio. Leer más “Llega el Black Friday… ¿Está tu negocio preparado?”
Categoría: Marketing & Ecommerce
Cómo traducir en WPML (parte III)
Tras mostrarte cómo traducir a través del plugin WPML de WordPress apartados tan importantes como las páginas o la categorías, llegamos a la parte final del proceso de traducción: la localización de plugins y temas. ¿Empezamos?
¿Traductor automático? ¿Sí o no?
¿Cuántas veces has hecho uso de un traductor automático? ¿Han sido buenos los resultados? ¿Merece la pena utilizarlos? ¿Por qué existe la profesión del traductor si hay traductores gratuitos automáticos que pueden hacer las traducciones?
Si alguna vez has usado este tipo de herramientas o estás pensando en utilizarlas, no puedes perderte este artículo. Aquí te explico por qué no es lo mismo traducir que usar un traductor automático.
Cómo traducir en WPML (parte II)
La traducción de contenidos en WorPress a través del plugin WPML no es sólo cuestión de títulos y páginas, descubre todo lo fino que puedes hilar. Internacionalizar tu empresa nunca fue tan fácil, ¡seguimos el camino!
Servicios de localización
Todos somos conscientes y estamos siendo testigos de los grandes avances que se están dando en las tecnologías. Muchas empresas quieren hacer uso de estos avances tecnológicos para internacionalizar sus productos. Para ello, buscan servicios de traducción con el objetivo de poder traducir sus productos/servicios y conseguir un éxito rotundo en países extranjeros. Sin embargo, lo que desconocen es que para conseguir este objetivo, ya no es suficiente traducir, sino LOCALIZAR. Pero, ¿en qué consiste realmente la localización?
Cómo traducir en WPML (parte I)
Tras la instalación y la configuración del plugin WPML de WordPress, llega el momento de traducir los contenidos de tu página web. ¡Manos a la obra!
WPML: Instalación y configuración
Seguimos en nuestra andadura dentro del universo del alabado plugin WPML, el traductor de WordPress. Ahora que ya sabes qué puedes esperar de esta completa herramienta, te mostraremos cómo abordarla, desde su instalación hasta su configuración, aunque tranquilo, es muy sencillo e intuitivo. ¡Manos a la obra!
WPML: Versiones y compatibilidades
Cuando hablamos de WPML para WordPress, estamos hablando de un plugin muy completo, con diversas vertientes y altamente compatible. En este post te contamos qué versiones de WPML hay y con cuál deberías quedarte.
WPML: El traductor de WordPress y sus alternativas
En este post, pretendemos profundizar en la importancia de WPML como plugin estrella para utilizarlo como traductor de WordPress, un paso cada día más interesante si tu intención es internacionalizar tu contenido. ¡Sigue leyendo si quieres saber más!
Tu sitio multiidioma y WordPress, perfecta alianza
La intención de este post es la de mostrar la importancia de internacionalizar tu página web convirtiéndola en un sitio multiidioma, gracias a WPML, el plugin de traducción de idiomas para WordPress más completo e intuitivo (¡siempre desde nuestra experiencia, por supuesto!).
Esperamos que esta entrada despierte tu ambición y te decidas por dar el paso, expandiendo las posibilidades de alcance de tu página web, comunicándote con el mercado potencial que está esperando contenido en su idioma. Sin embargo, todo esto no puede hacerlo WordPress por sí mismo, de ahí la necesidad de instalar, configurar y utilizar WPML, el traductor de WordPress.
¿Por qué necesitas un sitio multiidioma?
En un mundo globalizado, es imposible pensar que tu página web en español es suficiente para llegar a tu mercado potencial.
Si buscas rentabilizar tu negocio a través de internet, sin duda alguna, necesitas un sitio multiidioma. Deberías aprovechar una de las grandes ventajas de internet: su capacidad para unir y conectar a toda la gente, sea de donde sea.
Es vital que ofrezcas tus contenidos en diferentes idiomas, para así abrirte a nuevos mercados en los que, siendo sinceros, sería muy complicado competir sin hablar con la gente en su idioma nativo. Y es que, por mucho que el inglés sea el idioma global, hay un porcentaje muy alto de personas que sólo dominan su lengua materna, sin olvidarnos que hablar a tu cliente potencial en su idioma hará que se genere una confianza que no podrías alcanzar de ninguna otra forma.
Dicho así, puede parecer una tarea harto complicada, pero con WordPress es más sencillo de lo que puede parecer, gracias a ciertos plugins que te facilitarán el trabajo.
¿Por qué WordPress?
A la hora de buscar un gestor de contenidos para tu proyecto web, sin importar si será una tienda online, una web corporativa o un blog, WordPress es una opción a tener muy en cuenta.
Si hablamos de números, cada vez son más las webs que utilizan este gestor de contenidos. A día de hoy, más del 60% de páginas web que utilizan CMS están construidas en WordPress, mientras que este gestor representa más de una de cada cinco de todas las webs… abrumador, ¿verdad?
Estas cifras tienen que leerse como una oportunidad para apostar por un CMS con grandes ventajas: es fácilmente escalable, es de código abierto, cuenta con miles de plantillas disponibles (muchas de ellos gratuitas) y tiene infinidad de plugins, entre ellos, el tan útil WPML, del que iremos hablando en las siguientes semanas.
¡Descubre nuestra guía WPML de WordPress!
Si todo esto te ha sabido a poco, no te pierdas lo que tenemos para ti. Desde BigTranslation hemos preparado el ebook “Guía WPML de WordPress – Todo lo que deberías saber”, totalmente gratuito, para que puedas crear tu propio sitio multiidioma gracias a este potente plugin para WordPress, la herramienta que necesitas para poder traducir los idiomas de tu página web. ¿Te animas?
