Kodėl man patinka būti laisvai samdoma vertėja?
Išgirdus šiuos žodžius prieš akis iškyla idiliškas vaizdas: gali dirbti kurioje tik nori vietoje, tau patogiu metu ir rinktis tave dominančius projektus. Atrodo, jog pasirinkimo laisvė tokia didelė, tačiau su laisve ateina didelė atsakomybė, nes tampi savo paties vadovu, atsakingu už naujų projektų pritraukimą, klientų aptarnavimą ir atliktą vertimą. Ideali laisvai samdomo vertėjo diena prasideda maždaug taip: atsikeli, neskubėdamas išgeri puodelį kavos, ramiai įsijungi kompiuterį, susirandi tekstą ir namuose dirbi tiek, kiek tik nori. Laisvė žavi, bet…
Kartais didelė laisvė tampa didžiule nelaisve, jei laiko nepanaudoji tinkamai. Svaiginanti laisvė dirbti sau turi būti gerai suplanuota, kitaip gali nespėti pabaigti darbo laiku ar padaryti nepakankamai projektų, kad galėtum padengti savo pragyvenimo išlaidas.
Nesupraskite manęs neteisingai, mane žavi nepriklausomybė nuo laiko, biuro ar transporto kamščių, tiesiog jei norite pasiekti geriausius rezultatus dirbdami namie siūlau šiuos būdus, kaip dirbti efektyviai būnant laisvai samdomu darbuotoju:
Šalin visus prietaisus
Darbo namuose trūkumai yra tie, jog čia veikia televizorius, zuja vaikai, guli įjungti telefonai… Pirmiausia tam, jog dirbtumėme efektyviau, turime šiuos „gėrius“ negailestingai išjungti lyg jų nė nebūtų. Kai kurie žinomi rašytojai net siūlo uždaryti langus ir užtraukti užuolaidas, kad kiemo garsai ir vaizdai netrukdytų jūsų dėmesio. Atrodytų toks lengvas patarimas, bet kada sąžiningai išjungėte bet vieną iš šių nereikalingų prietaisų?
Kavinė arba Coworking‘as
Nebūtinai turite dirbti biure tam, kad tinkamai susikauptumėte. Pastaruoju metu vis daugiau skirtingų sričių „freelancer‘ių“ dirba bibliotekose, ramiose kavinėse ar bendro darbo erdvėse, vadinamuosiuose „coworkinguose“. Taip ne tik efektyviau atliksite savo darbus, bet ir pabendrausite su įvairių sričių specialistais, kurie ateityje galbūt taps jūsų partneriais. Ši tendencija populiarėja daugelyje šalių, tarp jų ir Lietuvoje.
Planuokite savo laiką
Nuo pat ryto susiplanuokite savo dieną. Pradėkite dirbti nuo sunkesnių darbų, vėliau pereikite prie lengvesnių. Taip nereikės jaudintis, jog nespėjote atlikti svarbiausių dienos užduočių. Geriausia sudaryti mažą dienos planą, nurodant konkrečias valandas ir ką tuo metu atliksite. Taip pat svarbu daryti trumpas pertraukėles, per kurias stenkitės negalvoti apie darbą.
Į pagalbą pasitelkite vertimo programas
Ne paslaptis, jog šiame technologijų amžiuje vertėjams labai pagelbėja įvairios vertimo programos, kurios padeda surasti pasikartojančius žodžius, įvertinti verčiamo teksto apimtį, vertimo programos atmintyje išsaugoti vertimo segmentus ir kt. Taip sutaupysite savo laiką ir užsakovo sąnaudas.
Išmokite pasakyti „Ne“
Susikoncentruokite ties jums įdomiais ir pelningais projektais, užuot vaikęsi kuo daugiau neįdomių ir ne tokių finansiškai naudingų pasiūlymų. Išmokti pasakyti „ne“ gali būti sunku, bet tik taip sukursite ilgalaikius santykius su savo lojaliais klientais ir ateityje iš jų gausite daugiau užsakymų. Taip savo energiją ir laiką skirsite tik tam tikriems prioritetams, užuot blaškęsi darbų galybėje. Atsiminkite – daugiau, nėra geriau! Tapkite minimalistais ir jūsų darbo kokybė pagerės!
Išmaniosios programėlės
Šiuo metu rinkoje yra daugybė įvarių išmaniųjų programėlių, skirtų planuoti jūsų laiką, projektus ir „deadline‘us“. Taip pat yra išmaniųjų programėlių, kurios gali nusiųsti elektroninį laišką klientui jūsų nustatytu metu, net jei jį parašėte naktį ar tuomet, kai kliento darbo valandos buvo pasibaigusios. Neminėsime jų pavadinimų, tačiau jas nesunkiai rasite „pagooglinę“.
Nepamirškite nuolat tobulėti
Būti laisvai samdomu vertėju – tai yra nuolatos tobulėti. Turbūt nė nereikia sakyti, jog nuolat turite tobulinti savo verčiamų kalbų žinias, nepamiršdami ir gimtosios. Be to, jei išmoksite daugiau kalbų, išplėsite savo galimybių ratą ir padidinsite potencialių užsakymų kiekį. Kalba ar kalbos į kurią/iš kurios verčiate turi tapti jūsų gyvenimo būdu ir hobiu.
Nepamirškite pailsėti
Nors darbas namuose yra labai patrauklus, bet kyla pavojus persidirbti, todėl skirkite laiko sau: nueikite į kiną su draugais, išvažiuokite į miestą ar pasivaikščiokite parke. Pailsėję dirbsite efektyviau ir kokybiškiau!
Taigi pasirinkę laisvai samdomo vertėjo darbą, privalote išlikti griežtas sau ir savo dienotvarkei. Svarbiausia, sutelkite dėmesį į kelis projektus, o ne į daugelį mažų projektėlių. Taip pat palengvinkite savo darbą vertimo programomis, įvairiomis išmaniosiomis programėlėmis ir nepamirškite poilsio! Smagaus darbo!
