Categories: Rinkodara & Elektroninė prekybaWpml

„WPML“: „WordPress“ vertėjas ir jo alternatyvos

Šiame skyriuje paaiškinsime jums, kodėl verta rinktis „Wordpress“ „WPML“ vertimo įskiepį, kuris sužavės visus, norinčius internacionalizuoti savo internetinės svetainės turinį. Jeigu norite sužinoti daugiau, skaitykite toliau!

WPML – kas tai?

Jeigu reguliariai naudojatės „WordPress“ ir norite išversti savo svetainės turinį į kitą kalbą, nemalonumų gali sukelti faktas, kad ši turinio valdymo sistema neturi iš anksto įdiegtos daugiakalbės funkcijos, todėl Jums reikia naudoti tam skirtą įskiepį. Laimei yra WPML.

WPML („WordPress Multilingual“) yra žinomiausias ir visapusiškiausias įskiepis, suderintas su „Woocommerce“ ir pasižymintis puikiu klientų aptarnavimu, skirtas vertimui „WordPress“ sistemoje.

Šiuo įskiepiu galėsite profesionaliai atlikti „WordPress“ svetainių išdėstymo ir vertimo užduotis. Kalbame apie įskiepį, kuriuo naudojasi daugiau nei 400 tūkstančių komercinių svetainių, o tiek daug naudotojų ir žiniatinklių kūrėjų negali klysti.

2007 m. įskiepį išleido „OnTheGoSystems“ įmonė ir pirmoji jo versija buvo nemokama, tačiau laikui bėgant daug kas pasikeitė.

Dabar tai – aukščiausios kokybės įskiepis už prieinamą kainą, ypač atsižvelgiant į ženkliai sustiprintą techninę pagalbą ir suteiktus įvairiausius privalumus bet kokiai „WordPress“ svetainei.

Kodėl WPML? Ar yra kitų alternatyvų?

Be abejo, WPML nėra vienintelis pasirinkimas, norint išversti savo svetainės turinį į kitas kalbas. Šiame vadove paminėsime du stipriausius WPML konkurentus: „qTranslateX“ ir „Polylang“.

qTranslateX

Sukurtas jau nebeegzistuojančio „qTranslate“ pagrindu, tapo populiariausiu nemokamu įskiepiu tarp „WordPress“ vartotojų.

Tai, kad įskiepis nemokamas, nėra vienintelis jo privalumas. Kalbą juo galima pakeisti naudojant labai paprastą skirtukų sistemą. Taip pat, jis nesukuria įskiepomų lentelių duomenų bazėje, o tai itin vertinama.

Kita vertus, jis turi daug trūkumų. Dalis „WordPress“ šablonų, naudojant šį įskiepį, neveikia taip, kaip turėtų, o siūloma pagalba vartotojams labai ribota. Atnaujinimai taip pat veikia prastai. Su nauja turinio valdymo sistemos versija suderinto atnaujinimo paieška gali užtrukti ganėtinai ilgai. Galiausiai, nemažiau svarbu ir tai, kad kai kurių elementų (kontaktinių formų, šliaužiklių) vertimas gali tapti ganėtinai sudėtinga užduotimi.

Polylang

Šiuo vertimo įskiepiu labai lengva naudotis, jis neužima daug vietos, o klientams suteikiama pagalba daugiau nei patenkinama. Šiuo metu „Polylang“ perėmė populiariausio nemokamo vertimo įskiepio „WordPress“ sistemoje titulą iš „qTranslateX“ ir susilaukia labai gerų atsiliepimų iš savo vartotojų.

Tai, kad įskiepis nemokamas, yra didelis privalumas, be to, jis nenaudoja daug išteklių. Kita vertus, negalime pamiršti, kad įskiepis ne visada veikia taip, kaip turėtų ir yra sukurtas vieno žmogaus, todėl bet kada gali prarasti suderinamumą su „WordPress“.

Taigi, jeigu nenorite mokėti už įskiepį, galite rinktis vieną iš minėtų, arba daugelio kitų nemokamų svetainės vertimo alternatyvų. Tačiau nepamirškite, kad pasirinkę WPML galėsite naudotis funkcijomis ir savybėmis kurių nemokami įskiepiai neturi.

Grįžkime prie WPML

Pagrindiniai WPML privalumai yra:

SEO (optimizavimas paieškos sistemoms, toliau – SEO). Tai leidžia nepriklausomai optimizuoti savo svetainę, pvz. iš vienos kalbos į kitą. WPML yra suderintas su kitais „WordPress“ SEO įskiepiais.
Akivaizdu, kad įskiepis kurtas profesionalų, kurie nuolat bendrauja su kitų įskiepių kūrėjais, siekdami užtikrinti suderinamumą ir paruošti atnaujinimus geriausiu įmanomu laiku.
Bandomasis laikotarpis. Įskiepis turi 30 dienų bandomąjį laikotarpį, per kurį, jei esate nepatenkinti preke, galite susigrąžinti visus pinigus. Be jokių klausimų!
Įdiegimas ir paruošimas darbui. Visas procesas labai paprastas, greitas ir saugus. Jums nereikia jokių programavimo žinių.
Elektroninė komercija. Įskiepis suderintas su „WooCommerce“.
Su paprasta sistema galėsite iš karto versti visą svetainę ir tai daryti neįtikėtinai lengva.

Tačiau, kaip ir visi kiti įskiepiai, WPML turi savo trūkumų:

Nors iš pradžių tai buvo nemokamas įskiepis, dabar turime pasirinkti apmokėjimo būdą. Nepaisant šio smulkaus trūkumo, kaina yra prieinama ir nepamirškite, kad kartą susimokėję galėsite naudoti WPML su neribotu skaičiumi turimų „WordPress“ svetainių. Į šią temą labiau įsigilinsime netrukus.
Papildomos lentelės. Kitaip nei daugelis įskiepių, WPML duomenų bazėje sukuria papildomas lenteles. Tai gali sulėtinti duomenų prieigos lygmenį, tačiau tikrai nepaveiks vartotojo sąsajos.