Tradução ou localização?

A Tradução

A tradução é uma conversão de linguagem, em que é essencial que a mensagem do texto original seja equivalente a mensagem do texto final. O objetivo da tradução é alcançar a equivalência de significados, considerando o vocabulário, o conceito e as expressões idiomáticas.

Read more “Tradução ou localização?”

Quais as línguas mais difíceis de aprender?

Aí está uma pergunta que sempre tiver curiosidade de ver respondida! Claro que tudo depende de quem aprende, não somos todos iguais, e da cultura em que cade ser humano está inserido, ou seja, se é um europeu, um norte-americano, um brasileiro, um chinês ou um sul-africano.

Read more “Quais as línguas mais difíceis de aprender?”