Passolo es la herramienta de SDL Studio específicamente dirigida a la traducción y localización de software y videojuegos. Ofrece un entorno visual en el que el proceso de localización es más sencillo e intuitivo. Passolo es un software que integra las herramientas de RWS suite y fomenta su eficacia a cada paso del proceso.
Permite a los traductores trabajar con el resultado final en cuadros de diálogo y botones con tamaño editable. Elimina la necesidad de conocimientos profundos de programación por parte del traductor y garantiza la supervivencia del código.
En el enlace a continuación dispones de un webinar de introducción a este software: https://www.youtube.com/watch?v=4dIWOo7CXXc
Además, Sdl Studio dispone de una presentación en diapositivas sobre cómo usar este software:
https://www.trados.com/slideshare/translating-software-with-sdl-passolo/100392/
Aquí dispones del enlace para la descarga de la versión de prueba:
https://www.trados.com/products/passolo/evaluation-version.html
Y el siguiente enlace es el de compra del software:
Diccionarios monolingües
Diccionarios bilingües
Herramientas
Multimedia
Foros y portales
