Passolo es la herramienta de SDL Studio específicamente dirigida a la traducción  y localización de software y videojuegos. Ofrece un entorno visual en el que el proceso de localización es más sencillo e intuitivo.  Passolo es un software que integra las herramientas de RWS suite y fomenta su eficacia a cada paso del proceso. 

Permite a los traductores trabajar con el resultado final en cuadros de diálogo y botones con tamaño editable. Elimina la necesidad de conocimientos profundos de programación por parte del traductor y garantiza la supervivencia del código. 

En el enlace a continuación dispones de un webinar de introducción a este software: https://www.youtube.com/watch?v=4dIWOo7CXXc

Además, Sdl Studio dispone de una presentación en diapositivas sobre cómo usar este software:

https://www.trados.com/slideshare/translating-software-with-sdl-passolo/100392/

 

Aquí dispones del enlace para la descarga de la versión de prueba: 

https://www.trados.com/products/passolo/evaluation-version.html

Y el siguiente enlace es el de compra del software: 

https://www.trados.com/store/

 

Diccionarios monolingües

Diccionarios bilingües

Herramientas

Multimedia

Foros y portales

 

Rate this post
Andrea Bazán

Share
Published by
Andrea Bazán

Recent Posts

Traduce tu página web y prepárate para crecer e impulsarte al mercado internacional

¿Por qué es tan importante y aconsejable traducir tu página web? Traducir tu página web…

3 meses ago

La traducción jurada: todo lo que necesitas saber

¿Qué es la traducción jurada? La traducción jurada es una traducción oficial que solo un…

3 meses ago

Optimiza y afianza tu marca con la traducción para WordPress

WordPress es una opción más que recomendable para tu página web, de hecho más de…

9 meses ago

¿Conoces el ROI de traducir tu marca?

Traducir tu marca para localizarla en un mercado en concreto es un proceso imprescindible, y…

11 meses ago

This website uses cookies.