SDL Trados Studio ist das von Übersetzern weltweit am häufigsten verwendete computergestützte Übersetzungswerkzeug. Seine Basis ist die Erstellung von Übersetzungsspeichern, in denen die übersetzten Segmente gespeichert werden.
Für freiberufliche Übersetzer haben wir hier das Formular, für den Kauf dieser Software: https://www.trados.com/es/download/trados-studio-2021-fl/171473/
Die kostenlose Testversion kann unter dem folgenden Link heruntergeladen werden: https://www.trados.com/es/sdl-trados-studio/free-trial.html
SDL Studio bietet eine umfangreiche Palette an erklärenden Dokumenten zur Installation und Durchführung der gängigsten Vorgänge mit dieser Software.
Unter dem folgenden Link findest Du:
- Einführung in SDL Trados Studio
- Erstellen und Verwalten von Projekten
- Übersetzen von Dokumenten
- Überprüfen von Projekten
- Ausführen von Batch-Prozessen
- Anpassen von Voreinstellungen und Standardwerte
- SDL Trados Studio Integration Workflow … und vieles mehr!
https://docs.sdl.com/791875/612691/sdl-trados-studio/introduccion-a-sdl-trados-studio
Darüber hinaus findest Du weitere hilfreiche Videos im eigenen YouTube-Kanal.
So aktivierst und deaktivierst Du Deine SDL Trados Studio Lizenz: https://www.youtube.com/watch?v=6lzHMOdVG7s&list=PLeCTib6EEYZFBW_aknsuEi2QHJ4jLMM4l
Wie man die verschiedenen Funktionen und Vorteile von SDL Trados Studio nutzen kann:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLeCTib6EEYZHeThJoiWD7KQCGrh3DvlYe
Wer in den obigen Listen keine Antwort auf seine Fragen gefunden hat, kann auch die Liste konsultieren, die sich ausschließlich mit der Bedienung von SDL Trados Studio 2019 befasst:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLeCTib6EEYZHi-ycabovBqaXl29bvd9Ox
