Warum ist die Übersetzung Ihrer Website so wichtig und empfehlenswert?
Die Übersetzung Ihrer Website ist eine gute Investition. Unternehmen haben sich schon vor Jahren für eine Website entschieden, um sich der Welt zu präsentieren, und auch heute noch ist eine professionelle Website – neben anderen Maßnahmen – für kleine und mittlere Unternehmen, die sich weiterentwickeln und ihr Geschäft ausbauen möchten, unerlässlich.
Unabhängig davon, ob Ihr Unternehmen bereits auf bestimmten Märkten präsent ist, ob Sie neue Märkte erschließen möchten oder ob Sie sich gut positionieren und ein breiteres und vielfältigeres Publikum erreichen möchten, eine professionelle und effiziente Übersetzung Ihrer Website ist entscheidend, um diese Ziele zu erreichen. Und wer weiß, vielleicht finden Sie ja genau das Unternehmen, die Institution oder den Kunden, der Ihr Unternehmen auf die nächste Stufe bringt …
Online-Internationalisierung bietet eine einzigartige Wachstumschance
Geschäftswachstum und die Eroberung neuer Märkte sind die Ziele kleiner Unternehmen, und es ist notwendig, über die Instrumente zu verfügen, um die diese gewünschten Veränderungen voranzutreiben. Es besteht kein Zweifel daran, dass Web-Übersetzungen die Internationalisierung von Unternehmen erheblich verbessern werden.
Immer mehr Unternehmen sehen im Online-Verkauf und -Vertrieb ihrer Produkte und Dienstleistungen eine große Geschäftschance, und mit dieser neuen Art der Annäherung an den nationalen und internationalen Markt, entsteht die praktisch zwingende Notwendigkeit, die eigene, unverwechselbare Sichtbarkeit des Unternehmens in die Sprachen der Länder zu übersetzen, in denen diese Angebote und Dienstleistungen angeboten werden sollen. Wenn ein potenzieller Kunde im Internet nach einem Produkt oder einer Dienstleistung sucht, tut er dies normalerweise in seiner eigenen Sprache. Daher ist es unerlässlich, die Website in die Sprache(n) zu übersetzen, in der bzw. in denen sich das Unternehmen positionieren und seine Produkte anbieten möchte.
Es ist wichtig, eine professionelle und qualitativ hochwertige Übersetzung für Ihre Website zu erhalten
Wir alle möchten gerne in unserer eigenen Sprache angesprochen werden. Deshalb sollten Sie bei der Auswahl eines Übersetzungsdienstes darauf achten, dass die Arbeit von professionellen, muttersprachlichen Übersetzern ausgeführt wird. Mit BigTranslation sind Qualität, Professionalität und Reichweite Ihrer Webübersetzung garantiert.
Es gibt zwar Optionen für die automatische Übersetzung von Websites, diese sind jedoch sehr ungenau. Der eigentliche Prozess wird als «Lokalisierung» bezeichnet und umfasst nicht nur die Übersetzung des Textes auf der Website, sondern ist ein viel umfassenderer Anpassungsprozess, bei dem Parameter wie Textregister, Layout, Farben, Bilder und sogar Inhalte an die kulturellen Besonderheiten und dem Kontext des Zielpublikums angepasst werden, um Sprachbarrieren so weit wie möglich abzubauen. Es geht also nicht darum, ein Wort durch ein anderes zu ersetzen, sondern das gesamte Umfeld der Übersetzung zu berücksichtigen, um die Botschaft in der Zielsprache bestmöglich zu vermitteln.
Vergessen Sie nicht, wie wichtig die Suchmaschinenoptimierung ist…
Wir bei BigTranslation wissen viel darüber und bieten einen zusätzlichen SEO-Übersetzungsservice an, damit Ihre SEO-Strategie in die Übersetzungen einfließt und die beste Positionierung auf dem Zielmarkt gewährleistet ist. Dies ist eine grundlegende Maßnahme zur Verbesserung der SEO-Positionierung von Websites.
Dank der Übersetzungsprofis, die mit dieser Arbeit betraut sind, erreicht der Bekanntheitsgrad des Unternehmens ein neues Niveau an Qualität und Potenzial und die Marke wird auf dem Zielmarkt deutlich besser wahrgenommen. Es handelt sich um eine Investition mit hoher Rendite, d. h. das erzielte Ergebnis übersteigt in der Regel bei weitem den Aufwand und das in diese Maßnahme investierte Kapital. Auch wenn die Investition zunächst hoch erscheinen mag, wird sie sich in kurzer Zeit auszahlen, und der Kunde wird sich auf die Qualität und Effizienz des Textes verlassen können. Die professionelle Übersetzung einer Website ist nach Ansicht von Marketingexperten eines der wichtigsten Elemente, das von Internetnutzern und Kunden am meisten geschätzt wird.
Wählen Sie einen vertrauenswürdigen Anbieter
Für die Übersetzung Ihrer Website können Sie aus einer Reihe von Übersetzungsdienstleistern wählen. Wenn es sich um eine Website mit umfangreichen Inhalten handelt, ist es sehr empfehlenswert, mit einem Übersetzungsunternehmen zusammenzuarbeiten, das in der Lage ist, große Mengen an Übersetzungen in verschiedenen Sprachkombinationen zu verwalten und auszuführen, und das über Teams professioneller Übersetzerinnen und Übersetzer verfügt, die auf den Sektor spezialisiert sind, in dem sie tätig sind.
Bei BigTranslation unterbreiten wir unseren Kunden einen Kostenvoranschlag, der auf die spezifischen Bedürfnisse der jeweiligen Marke zugeschnitten ist. Wir bieten die Möglichkeit, einen Kostenvoranschlag für die Übersetzung der Website auf der Grundlage der URL des Unternehmens oder der Website extrahierten Texte in editierbarem Format zu erstellen, sofern diese verfügbar sind.
Wir bieten auch einen zusätzlichen SEO-Übersetzungsdienst an, sodass die SEO-Strategie des Kunden bei der Übersetzung berücksichtigt werden kann. Dadurch wird die bestmögliche Positionierung auf dem Zielmarkt gewährleistet.
Erweitern Sie Ihre beruflichen Möglichkeiten und Ihre Geschäftsmöglichkeiten zu erweitern. Vertrauen Sie auf uns, wenn Sie diesen sehr lohnenden Schritt in nächster Zeit machen wollen. Wir von BigTranslation freuen uns darauf, Ihnen zu helfen.
