La letteratura natalizia e la sua traduzione professionale ha accompagnato per generazioni lo spirito festivo che caratterizza la chiusura dell’anno. Tra tutti i racconti che si leggono in questo periodo, nessuno è così emblematico come Canto di Natale di Charles Dickens. Quest’opera ha superato i confini culturali e linguistici grazie, in gran parte, alla qualità delle sue traduzioni.
Read more “L’importanza di una traduzione professionale nei racconti di Natale”Categoria: News
Lingue e traduzione professionale umana: uno sguardo al disco LUX di Rosalía
Noi di BigTranslation, in qualità di agenzia di traduzione, osserviamo costantemente ciò che accade nel panorama linguistico intorno a noi.
In un mondo sempre più interconnesso, padroneggiare più di una lingua non è più un optional, ma una competenza essenziale. La globalizzazione, le reti digitali, il lavoro a distanza e la diversità culturale ci spingono a comunicare oltre i nostri confini linguistici. Ma questa realtà non solo sottolinea l’utilità dell’apprendimento delle lingue, ma evidenzia anche il valore della traduzione professionale umana rispetto alla proliferazione degli strumenti automatici. E proprio il recente album LUX di Rosalía ci offre un ottimo punto di partenza per analizzare questi aspetti.
Read more “Lingue e traduzione professionale umana: uno sguardo al disco LUX di Rosalía”ChatGPT e la creazione di contenuti artificiale.
Cos’è ChatGPT e cos’è la creazione di contenuti artificiale?
Ultimamente si è parlato molto della grande rivoluzione che può essere un’intelligenza artificiale generatrice di testi, trascrizioni, persino scrivere codici di programmazione.
Read more “ChatGPT e la creazione di contenuti artificiale.”
Concorso “Siamo sostenibili”!
Quest’anno vogliamo dare un tocco più eco-friendly ed è per questo che abbiamo lanciato il concorso “Siamo sostenibili” grazie al quale potrai vincere una traduzione del valore di 600 €.
French Days 2021
Nel 2018, sei dei più grandi rivenditori online francesi hanno creato un nuovo evento commerciale chiamato French Days. Questi grandi rivenditori erano: Cdiscount, Rue de Commerce, La Redoute, Boulanger, Fnac-Darty e Showroomprivé.
Non ti fermare in estate, andiamo verso il miglior settembre
Non ci fermiamo durante l’estate. Siamo ancora qui per offrirti il miglior servizio e l’attenzione di cui i tuoi progetti di traduzione hanno bisogno. Realizza il tuo ordine da qualsiasi parte del mondo e in qualsiasi momento.
Non importa se sei in ufficio o al mare sotto l’ombrellone.
Come possiamo assicurarti questo tipo di servizio senza limiti di orario?
Molto semplice, abbiamo il servizio rapido, facile e intuitivo del nostro preventivo immediato. Un metodo con cui potrai configurare le esigenze del tuo progetto in semplici passi e non preoccuparti fino alla data di consegna. Puoi realizzare il tuo ordine usando il preventivo immediato da qualsiasi posto, senza attese e senza problemi. Eliminiamo le interminabili e-mail, l’attesa di ogni risposta, l’incertezza della fascia oraria e ti proponiamo un metodo sicuro e semplice con cui puoi effettuare il tuo ordine, ovunque tu sia.
Potrai selezionare la tariffa che meglio si adatta alle esigenze del tuo testo. Hai bisogno di un testo prima del previsto? Ti serve una revisione aggiuntiva realizzata da uno dei nostri traduttori madrelingua? Hai bisogno di posizionare il tuo contenuto in questa nuova lingua? Tutto ciò lo troverai negli extra che puoi selezionare dopo aver scelto la tariffa per il tuo progetto.
Con un metodo di pagamento chiaro e sicuro. Puoi scegliere di pagare con PayPal, carta di credito o bonifico bancario. Da qui puoi rilassarti, mentre il preventivo immediato e la nostra piattaforma di traduzione fanno la loro magia.
Il tuo progetto sarà generato automaticamente sulla nostra piattaforma dove, solo i traduttori specializzati nell’argomento e nel settore dei tuoi documenti, potranno visualizzare il progetto e realizzare la traduzione. Sotto la supervisione del nostro team professionale di project manager, che guiderà e risolverà tutti i dubbi dei traduttori, dall’inizio della traduzione fino alla consegna del risultato finale.
Mentre gli altri si fermano, noi vogliamo darti il meglio per settembre e questo significa offrirti il miglior servizio durante l’estate. Se tuo non ti fermi, non lo faremo neanche noi.
Ci sono delle novità su BigTranslation!
Arriva la BigLibrary
Il 2021 è il nostro anno e vogliamo condividerlo e ringraziare tutti i nostri collaboratori che ogni giorno lavorano sulla piattaforma di traduzione.
Un’estate più digitale che mai per la tua attività
Tutti pensavamo che l’estate del 2020 sarebbe stata l’estate in cui l’attività digitale avrebbe regnato sovrana rispetto ai dati degli anni precedenti, e sebbene ci sia stato un aumento significativo di questa attività, quest’anno promette molto di più.
Read more “Un’estate più digitale che mai per la tua attività”
Traduzione di qualità e innovazione, è possibile?
Noi di BigTranslation lavoriamo sodo per trovare la sinergia perfetta tra tecnologia e la qualità della traduzione umana.
Da un lato abbiamo il sistema di preventivo immediato, intuitivo e facile da usare, che analizza e contabilizza il progetto di traduzione per poi attivarlo sulla nostra piattaforma di traduzione con un sistema intelligente proprio affinché solo i traduttori specializzati necessari possano accedervi. Dall’altro lato abbiamo il duro lavoro di oltre 16.000 linguisti madrelingua registrati sul nostro database e con accesso continuo alla piattaforma. Tra questi: traduttori, revisori, sottotitolatori e linguisti specializzati in vari settori. Dalla traduzione web o e-commerce fino alla traduzione medica o tecnica.
Read more “Traduzione di qualità e innovazione, è possibile?”
Il tuo calendario e-commerce indispensabile per il 2021
Scarica il nostro calendario e-commerce con tutte le informazioni di cui hai bisogno in questo 2021. Raggruppiamo le date più importanti per il tuo marchio, includendo le giornate internazionali, gli eventi sportivi e culturali, i festivi, ecc. Scoprilo subito!
Read more “Il tuo calendario e-commerce indispensabile per il 2021”