Inserisci i sottotitoli nel tuo video aziendale!

Andiamo con ordine… a cosa ci serve un video aziendale?

Il video aziendale è come un biglietto da visita, sempre in movimento, rappresenta la vostra impresa, organizzazione o pagina web, per riassumere i vostri valori, la vostra funzione. Può servire per comunicazioni interne tra gli impiegati della vostra attività, e, soprattutto è in grado di mostrare e promuovere un determinato prodotto o illustrare i vantaggi di un servizio che vogliate offrire o, ancor di più, serve ad aprirvi al mercato estero, in generale, a far sì che il mondo possa affacciarsi sulla vostra azienda ed interessarsi alla vostra attività.

Esistono più tipi di video aziendali…ma l’efficacia da cosa dipende?

Può essere corporate, creativo, tutorial, istituzionale, di marketing, di formazione o pubblicitario; l’importante è che sia incisivo e metta in evidenza ciò che si vuole rappresentare, in modo chiaro e risoluto. Volete chiedermi come sia possibile tutto questo? Mettendo da parte le fasi di produzione e realizzazione di immagini, ciò che lo rende ancora più diretto e gli dà un accesso globale è proprio la capacità di comunicare, la forza e la comprensibilità delle parole, infine la possibilità di creare un video multilingua.

Elenchiamo le sezioni per elaborare un video aziendale di successo:

  • I video in multilingua possono essere rivolti a qualsiasi tipo di impresa, organizzazione o pagina web, che ha la necessità di introdurre di esporre la propria attività in campo internazionale, come suggerito all’inizio. A seconda dell’occorrenza, i video aziendali possono essere sfruttati in diversi rami, avendo un unico denominatore: l’utilizzo dei sottotitoli.
  • I video multilingua, sottotitolati, ad esempio, possono essere usati durante le fiere di settore, eventi internazionali, nei siti web, sui Social Network o in canali satellitari;
  • I filmati multilingua sono un ottimo strumento competitivo che vi permette di affrontare la concorrenza con un certo livello e qualità, illustrando sapientemente un prodotto o servizio al pubblico estero, anche con il fine di trovare sponsor e fornitori;
  • I video con i sottotitoli sono in grado di attirare l’attenzione del pubblico di una forma di gran lunga migliore rispetto ad una presentazione tradizionale e possono essere usufruiti in più occasioni ed in più eventi;
  • I video in lingua sono strumenti efficaci di marketing perché condivisibili sul web e sui Social Network. Se realizzati in multilingua, hanno la possibilità di coinvolgere un pubblico molto più ampio e variegato, consentono inoltre, di incrementare le interazioni;
  • I video aziendali in lingua sono molto utilizzati nel settore turistico, per esibire il proprio territorio o le località di ozio al ‘popolo’ straniero;
  • I filmati con i sottotitoli hanno scopi anche divulgativi ed istruttivi al contempo; che ci crediate o no, sono adottati per la formazione aziendale a distanza, video-lezioni, videoconferenze, manuali d’uso…
  • I video sottotitolati in più lingue, infine, possono essere destinati allo scopo di sensibilizzare in modo immediato tutti gli utenti della rete su argomenti delicati o progetti aziendali sociali.

Inserisci tutte le lingue che vuoi nei tuoi video!

Infine, dopo un dettagliato excursus sull’importanza di usare un video sottotitolato per la vostra impresa, per far sì che la vostra audience, nazionale o internazionale che sia, serva a far germogliare i vostri profitti; porta alla conclusione di quanto sia necessario appurare e sottolineare che il metodo per riuscire ad ottenere la forza di comunicazione, dopo i processi di realizzazione del video, è basato proprio sulla qualità delle traduzioni dei vostri sottotitoli. Solo affidandosi ai migliori professionisti o agenzie di traduzioni serie, si può aspirare a raggiungere il successo.

Rate this post

BigTranslation is a professional translation agency that is proud to work exclusively with native translators who are based in the country of their target language.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *