Cosa hanno in comune un manuale di istruzioni, il testo su un packaging e una campagna di ads online?

Tutti questi testi saranno in contatto con il tuo cliente durante queste feste di Natale e non c’è momento migliore per ampliare le tue vendite. Se ti vuoi espandere verso altri paesi, la prima cosa a cui devi pensare è la traduzione. Il fatto che i tuoi clienti prendano una decisione di fronte a un annuncio o ripongano la loro fiducia sul tuo prodotto, inizia da un testo ben tradotto. Read more “Cosa hanno in comune un manuale di istruzioni, il testo su un packaging e una campagna di ads online?”

Testi pronti per la traduzione: il segreto del successo

Tienes un gran proyecto, un texto que te ha llevado sudor y lágrimas y que funciona a la perfección entre tu audiencia local, se puede decir que ha sido todo un acierto. ¿Habías pensado cómo preparar este texto para traducir?

Read more “Testi pronti per la traduzione: il segreto del successo”

Inserisci i sottotitoli nel tuo video aziendale!

Andiamo con ordine… a cosa ci serve un video aziendale?

Il video aziendale è come un biglietto da visita, sempre in movimento, rappresenta la vostra impresa, organizzazione o pagina web, per riassumere i vostri valori, la vostra funzione. Può servire per comunicazioni interne tra gli impiegati della vostra attività, e, soprattutto è in grado di mostrare e promuovere un determinato prodotto o illustrare i vantaggi di un servizio che vogliate offrire o, ancor di più, serve ad aprirvi al mercato estero, in generale, a far sì che il mondo possa affacciarsi sulla vostra azienda ed interessarsi alla vostra attività.

Read more “Inserisci i sottotitoli nel tuo video aziendale!”

Localizzazione – Traduci il tuo sito web pensando al tuo target!

Tutti sanno a cosa si fa riferimento quando si parla di traduzione, ma cosa si intende per localizzazione? La traduzione consiste, in generale, nell’attività di interpretare e volgere da una lingua ad un’altra un testo scritto. La localizzazione, invece, è un settore della traduzione molto particolare che, in quanto tale, richiede delle competenze specifiche.

Read more “Localizzazione – Traduci il tuo sito web pensando al tuo target!”

Moltiplicare le conversioni online con le traduzioni per il tuo e-commerce

Siamo nell’epoca di internet, in cui liberamente e comodamente da casa abbiamo accesso ad un’infinità di possibilità per fare tutto ciò di cui abbiamo bisogno in un solo click. Ed è questo il periodo in cui l’e-commerce, o commercio elettronico, che racchiude tutte quelle attività che si realizzano tramite internet, prende il sopravvento. Si tratta di veri e propri negozi online che possono vendere prodotti, informazioni o servizi; insomma, si può trovare davvero di tutto sulla rete grazie al commercio elettronico che riesce a coprire tutte le nostre esigenze, affarisicamente e commercialmente parlando.

Read more “Moltiplicare le conversioni online con le traduzioni per il tuo e-commerce”