Jūsų prekės ženklo vertimas, siekiant lokalizuoti jį konkrečioje rinkoje, yra esminis tikslas ir iš patirties žinome, kad jis sukuriaitin teigiamą investicijų grąžą (Return of Investments – ROI). Tai yra informacijos dalis, kuri gali padėti jums nustatyti, ar rinka, į kurią nukreipiate savo interneto rinkodaros kampanijas, reaguoja ir sukuria poveikį, kurio tikėjotės.
Author: Mar Oliver
Reklamos lokalizavimas
Dermė tarp vertimo ir rinkodaros
Reklama sukūrė savo ekosistemą naudojant kalbą ir dėl to reklamos vertimas padarė didelę pažangą kaip atskira sritis. Tai dar ne viskas, atsižvelgiant į naujų platformų evoliuciją, kur prekių ženklai gali reklamuotis, vertimo procesas vystėsi taip, jog taptų ir lokalizacijos procesu, kuriame vaizdų naudojimas, kultūros ir terminologijos teksto naudojimas, socialinės ir kultūrinės komponento tikslinės kalbos tinkamumas turi vaidinti svarbų vaidmenį.
Kaip sužavėti per Valentino dieną, kai ji daugiausiai vyksta internete
Artėja Valentino diena, svarbi elektroninės prekybos data, kuriai šiais metais nustatytos naujos taisyklės. 2020 metais tiek turizmas, tiek tiesioginiai pardavimai buvo paveikti karantino taisyklių ir apsauginių priemonių prieš COVID-19. Tačiau tai neturėjo įtakos Valentino dienai, nes šios priemonės nebuvo priimtos iki kovo pradžios. Read more “Kaip sužavėti per Valentino dieną, kai ji daugiausiai vyksta internete”
Naujųjų metų vakaras: tradicijos, kurių jūs negirdėjote, bet nuo šiol norėsite išbandyti
Mums patinka švęsti metų pabaigą ir naujųjų pradžią. Kiekviena kultūra turi būdą paminėti paskutines metų valandas, ar tai būtų šventinė vakarienė, ar ypatinga apranga skirta šiai progai, ar paskutinių sekundžių skaičiavimas.
Read more “Naujųjų metų vakaras: tradicijos, kurių jūs negirdėjote, bet nuo šiol norėsite išbandyti”
Įdomios ir įspūdingos Helovino tradicijos, apie kurias nieko nežinojote
Mes visi girdėjote apie garsiąją tradiciją belstis į duris ir apgauti, prašyti saldumynų spalio 31 dieną. Matėme tai per televiziją ir ši tradicija jau įsigalėjo daugiau miestų visame pasaulyje. Nors vyresnio amžiaus žmonės šią datą laiko rimties laikotarpiu, nesikoncentruoja tiek daug į linksmybes bei saldumynus, kiekvienais metais matome vis didesnį prekių ženklų atstovų susidomėjimą būtent šiuo laikotarpiu skelbti nuolaidas Juodajam penktadieniui.
Read more “Įdomios ir įspūdingos Helovino tradicijos, apie kurias nieko nežinojote”
Pasiruoškite labiausiai elektroniniam Juodajam Penktadieniui istorijoje
Juodasis Penktadienis 2020 nenumaldomai artėja ir atrodo, kad šis Juodasis Penktadienis pasižymės dar didesne gausa elektroninių veiksmų nei pernai. Tikimasi, jog įprastas žmonių minias parduotuvėse pakeis pėlytės paspaudimų lavina. Vienas pagrindinių šio spėjimo aspektų – izoliacijos patirtis ir vis dar veikiantys ribojimai.
Read more “Pasiruoškite labiausiai elektroniniam Juodajam Penktadieniui istorijoje”
Kurios 10 rinkų suteikia svarbias galimybes šiam ketvirčiui?
Artėja pats įdomiausias metų laikas elektroninei prekybai ir svarbiausios datos bet kuriam prekės ženklui susitelkusios keliuose ateinančiuose mėnesiuose.
Read more “Kurios 10 rinkų suteikia svarbias galimybes šiam ketvirčiui?”
Le lien indissociable entre traduction et neuromarketing
Mes neatrandame nieko naujo sakydami, kad kai kurie žodžiai parduoda daugiau nei kiti. Ar ne tiesa?
Read more “Le lien indissociable entre traduction et neuromarketing”
Vasara jau prasidėjo. Negalime sustoti dabar.
Esame tikri, kad 2020 metų vasara bus kitokia. Sveikatos ir apsaugos priemonės, tokios kaip veido kaukės ir QR kodų naudojimas dominuos. Jei šią vasarą galėtume apibūdinti tik vienu žodžiu, be abejonės, kad tai <komunikacija>. Galbūt iš pradžių tai gali pasirodyti keista, bet mums labai aišku, ką sakome.
Terminų palikimas praėjus 51 metams nuo Akmens sienos riaušių
Birželio 28 d. sekmadienį švenčiame gėjų parado dieną LGBTIQ +, plačiau
žinomą kaip „Gėjų pasididžiavimo dieną“. Nors dėl dabartinių saugos
priemonių šių metų šventės buvo perkeltos į socialinius tinklus,
„BigTranslation“ svetainėje nusprendėme surinkti terminų sąrašą, kurį
paveldėjome per 51 metus nuo Akmenų sienos riaušių.
Birželio 28 d. sekmadienį švenčiame gėjų parado dieną LGBTIQ +, plačiau
žinomą kaip „Gėjų pasididžiavimo dieną“. Nors dėl dabartinių saugos
priemonių šių metų šventės buvo perkeltos į socialinius tinklus,
„BigTranslation“ svetainėje nusprendėme surinkti terminų sąrašą, kurį
paveldėjome per 51 metus nuo Akmenų sienos riaušių.
Birželio 28 d. sekmadienį švenčiame gėjų parado dieną LGBTIQ +, plačiau
žinomą kaip „Gėjų pasididžiavimo dieną“. Nors dėl dabartinių saugos
priemonių šių metų šventės buvo perkeltos į socialinius tinklus,
„BigTranslation“ svetainėje nusprendėme surinkti terminų sąrašą, kurį
paveldėjome per 51 metus nuo Akmenų sienos riaušių.
Birželio 28 d. sekmadienį švenčiame gėjų parado dieną LGBTIQ +, plačiau
žinomą kaip „Gėjų pasididžiavimo dieną“. Nors dėl dabartinių saugos
priemonių šių metų šventės buvo perkeltos į socialinius tinklus,
„BigTranslation“ svetainėje nusprendėme surinkti terminų sąrašą, kurį
paveldėjome per 51 metus nuo Akmenų sienos riaušių.
Birželio 28 d. sekmadienį švenčiame gėjų parado dieną LGBTIQ +, plačiau
žinomą kaip „Gėjų pasididžiavimo dieną“. Nors dėl dabartinių saugos
priemonių šių metų šventės buvo perkeltos į socialinius tinklus,
„BigTranslation“ svetainėje nusprendėme surinkti terminų sąrašą, kurį
paveldėjome per 51 metus nuo Akmenų sienos riaušių.
Birželio 28 d. sekmadienį švenčiame gėjų parado dieną LGBTIQ +, plačiau
žinomą kaip „Gėjų pasididžiavimo dieną“. Nors dėl dabartinių saugos
priemonių šių metų šventės buvo perkeltos į socialinius tinklus,
„BigTranslation“ svetainėje nusprendėme surinkti terminų sąrašą, kurį
paveldėjome per 51 metus nuo Akmenų sienos riaušių.
Birželio 28 d. sekmadienį švenčiame gėjų parado dieną LGBTIQ +, plačiau žinomą kaip „Gėjų pasididžiavimo dieną“. Nors dėl dabartinių saugos priemonių šių metų šventės buvo perkeltos į socialinius tinklus, „BigTranslation“ svetainėje nusprendėme surinkti terminų sąrašą, kurį paveldėjome per 51 metus nuo Akmenų sienos riaušių.
Read more “Terminų palikimas praėjus 51 metams nuo Akmens sienos riaušių”