Vokiečių kalba gali pasikliauti Gėtės institutu, Vokietijos viešąja įstaiga, kuri skatina ir skleidžia šios kalbos žinias. Be to, ši įstaiga siekia skatinti užsienio santykius tarp Vokietijos ir kitų šalių. Jų svetainėje rasite ilgą žodynų sąrašą, tiek vienakalbių, tiek dvikalbių iš vokiečių ir į vokiečių kalbą.
Norėdami pamatyti šį sąrašą, sekite žemiau esančią nuorodą:
https://www.goethe.de/prj/mwd/es/ber/lti.html
Taip pat turime „Die maßgebende Instanz für die deutsche Rechtschreibung“ arba Vokietijos ortografijos tarybą, kuri yra pagrindinė tarptautinė organizacija, reguliuojanti kalbos ortografiją. Jų svetainėje rasite dokumentų, kurie atskleidžia nuolatinę vokiečių kalbos raidą visose srityse ir visą ortografijos išsaugojimą.
https://www.rechtschreibrat.com/
Čia rasite skyrių „Regeln und Wörterverzeichnis“ – ortografijos duomenų bazę su pagrindinėmis sąvokomis ir vokiečių kalbos rašyba, kuri nustato oficialų standartą ir pagrindinį kalbos metodą. Žodyne yra 12,000 įrašų, kai kurie iš jų su rašybos variantais.
https://www.rechtschreibrat.com/regeln-und-woerterverzeichnis/
Kitas naudingas šaltinis yra vokiečių žodynas „Duden“, kuris pirmą kartą buvo išleistas 1880 m., o po to buvo išleisti dar 25 leidimai. Jis reguliariai atnaujinamas nauju leidimu kas 4 ar 5 metus. Šis žodynas yra laikomas vienu iš labiausiai naudojamų išteklių visame pasaulyje tiek vokiečių gimtakalbių, tiek profesionalių vertėjų.
Sekite žemiau esančią nuorodą, kad gautumėte internetinę žodyno versiją:
