Categoria: Setores
Barbieheimer, os perigos de não corresponder à cultura do mercado-alvo.
O Barbieheimer tem sido um fenómeno que conquistou as redes sociais desde o anúncio da estreia dos dois filmes no mesmo dia. Os utilizadores das redes aproveitaram a oportunidade para publicar mensagens e memes dando visibilidade às duas longas-metragens. No entanto, este fenómeno não foi bem recebido em todos os mercados.
Todos querem traduzir as suas avaliações e comentários online. Sabe porquê?
Los Indianos; como se celebra o Carnaval na ilha de La Palma
Está cada vez mais próxima uma das festas favoritas de muitas pessoas: o Carnaval! Ano após ano, esta época é celebrada com muita cor, música, festa e, sobretudo, diversão.
Já que não é possível comprar o amor, venda romantismo
Fevereiro é o mês do amor, da troca de presentes entre casais e das viagens românticas.
Milhares de casais escolhem este mês para viajar para locais tão românticos como Paris, Roma,
Nova Iorque ou Florença e deixar os seus cadeados de amor presos nas pontes destas cidades,
jurando-se, assim, amor eterno. Um compromisso emocional com o parceiro e com a
experiência associada.
Como traduzir em WPML (parte I)
Depois da instalação e configuração do plug-in WPML do WordPress, chegou o momento de traduzir os conteúdos da sua página Web. Mãos à obra!
Tradução ou localização?
A tradução é uma conversão de linguagem, em que é essencial que a mensagem do texto original seja equivalente a mensagem do texto final.