La calidad del mensaje es fundamental para cualquier negocio o institución. Mientras en algunos casos saber idiomas es útil para comunicarse y sobrevivir, en otros es importante ir más allá y exigir profesionalidad, sobre todo cuando está en juego la imagen de una empresa o la relación con los clientes.
Nuestro equipo de traductores se ha puesto manos a la obra para ofrecerles una traducción de calidad en un ámbito tan importante como el de la fisioterapia. Conscientes de la relevancia de este ámbito y de la gran oferta del Centro Médico Impala, los componentes de BigTranslation hemos puesto a su disposición nuestros traductores especialistas más profesionales y conocedores del campo.
BigTranslation ha traducido la página web de esta empresa a idiomas como el inglés, portugués, italiano y francés para internacionalizar sus servicios, labor para la cual la agencia de traducción ha seguido una serie de estrategias que garantizarán a la empresa máxima calidad y mayor atracción de clientes.
Según para qué y para quién, la traducción puede ser arte, ciencia o un trámite. Cuando la hacemos como trámite, a veces, no nos esforzamos lo suficiente y queda un texto poco natural. Este puede ser el resultado de un de un traductor automático, de uno no experimentado o no nativo.
Desde un punto de vista comercial, traducir manuales es imprescindible para cumplir con las expectativas del cliente. Si el cliente no entiende la finalidad del producto o cómo funciona, resulta obvio que no quiera adquirirlo.
En una sociedad globalizada y con la posibilidad vender en cualquier parte del mundo, gracias al comercio electrónico o e-commerce, una correcta traducción del contenido comercial y de marketing es imprescindible. La traducción comercial, hoy en día, juega un papel fundamental en el éxito de una empresa, de un producto o de un servicio.
El campo de la traducción profesional ha sufrido diversos cambios durante los últimos años, tanto en los servicios de traducción que se ofrecen, como en la tarificación y la forma de entrega de las traducciones. Las tarifas de traducción solían basarse en la cantidad de páginas traducidas. Sin embargo, hoy en día, la mayoría de agencias tarifican por palabra traducida.
