El idioma alemán cuenta con el Goethe-Institut como institución pública alemana para promover, divulgar y promocionar el conocimiento de esta lengua. Además, trata de fomentar las Relaciones Exteriores entre Alemania y otros países. En su sede digital puedes encontrar una gran lista de diccionarios, tanto monolingües como bilingües; desde y hacia el alemán.
Para acceder a esta lista puedes utilizar el siguiente enlace:
https://www.goethe.de/prj/mwd/es/ber/lti.html
También, encontramos el Die maßgebende Instanz für die deutsche Rechtschreibung o Consejo para la ortografía alemana, el cual, es el principal organismo internacional que regula la ortografía de este idioma. En su sede digital podrás encontrar documentos en los que se plasma la evolución constante en todos los ámbitos de la lengua alemana y la conservación de su unidad ortográfica.
https://www.rechtschreibrat.com/
Además, podrás encontrar su apartado de Regeln und Wörterverzeichnis. Una base ortográfica de conceptos básicos y ortografía alemana que fija la norma oficial y constituye un método primario para este idioma. El diccionario contiene unas 12000 entradas, algunas de ellas con variantes ortográficas.
https://www.rechtschreibrat.com/regeln-und-woerterverzeichnis/
Otro recurso que puedes utilizar es el diccionario alemán Duden, publicado por primera vez en 1880 y que cuenta con 25 ediciones. Además, este es actualizado regularmente con nuevas ediciones cada 4 o 5 años. Este diccionario se considera como uno de los recursos más visitados globalmente, tanto por nativos alemanes como por traductores profesionales.
Puedes encontrar la versión digital de este diccionario en el siguiente enlace:
