Comme vous le savez, chez BigTranslation il y a des personnes de plusieurs nationalités. Des nationalités très différentes, mais nombre d’entre elles partagent les mêmes traditions, comme c’est le cas pour la fête de Pâques.
Chacune des personnes fête Pâques différemment chez BigTranslation, mais il y a généralement un facteur commun : les œufs de Pâques.
Dans cet article, nous vous expliquons son origine et comment on fête Pâques dans certains de ces pays.
Quelle est l’origine des œufs de Pâques ?
De nos jours, Pâques est liée à la tradition chrétienne dans de nombreux pays. Il s’agit en fait de l’une des célébrations les plus importantes, car on fête la résurrection de Jésus.
La célébration de Pâques a disparu avec le temps, en intégrant des traditions et des coutumes bien plus anciennes que le christianisme. Ces traditions sont étroitement liées aux célèbres œufs de Pâques.
L’œuf a toujours été synonyme de fertilité pour d’anciennes civilisations, comme les Egyptiens et les Phéniciens. Pour ces derniers, les symboles de la déesse de la fertilité : « Astarté » ou « Istar » étaient l’œuf et le lièvre.
Les origines de Pâques remontent à la fête du printemps, que les Teutons réalisaient en l’honneur de la déesse de la lumière et du printemps appelée Easter.
C’est ainsi qu’au fil du temps, les traditions païennes et chrétiennes se sont unies. L’arrivée du printemps coïncidait généralement avec la Semaine Sainte et les premiers chrétiens considéraient l’œuf comme un symbole lié à la résurrection de Jésus.
Et bien que l’œuf ait toujours été synonyme de fertilité, il existe une autre théorie concernant les œufs de Pâques.
Le pape Jules III a interdit la consommation d’œufs pendant le carême, car il les considérait comme de la viande. En raison de cette interdiction, les familles accumulaient des œufs et les cuisaient pour la fin de l’interdiction.
Pour améliorer ce cadeau, beaucoup se sont spécialisées dans la décoration des œufs. Et c’est ainsi qu’est née une tradition qui, de nos jours, est bien enracinée dans des pays européens comme l’Allemagne, la Pologne et le Royaume-Uni, mais également en Amérique.
Bien que l’œuf de Pâques soit présent lors des célébrations de ces pays, elle ne se célèbre pas vraiment de la même manière.
Au Royaume-Uni, par exemple, les enfants cherchent des œufs de Pâques cachés par le lapin de Pâques, pendant la nuit du dimanche de Pâques. En Écosse et au nord de l’Angleterre, ils font des jeux liés aux œufs : ils les lancent en les faisant rouler depuis le sommet d’une colline ou ils les heurtent les uns contre les autres pour voir celui qui est le plus fort.
Dans d’autres régions d’Europe, comme l’Allemagne, la tradition est de peindre les œufs à la main et de les cacher dans le jardin pour que les enfants les trouvent.
De plus, ce sont les pâtissiers de ce pays, ainsi que ceux d’Italie et de France, qui ont commencé, au XIXe siècle, à réaliser des œufs en chocolat avec des surprises à l’intérieur.
En ce qui concerne le chocolat, dans certaines régions d’Espagne, comme la Catalogne, il est typique de réaliser des figurines en chocolat pour les offrir aux enfants. Ces figures peuvent être de grandes œuvres d’art.
Et dans d’autres région, comme la Communauté Valencienne, on prépare des petits pains, appelés monas de Pascua, avec un œuf dur ou en chocolat, un en-cas délicieux pour les enfants. Il existe également la curieuse tradition de casser l’œuf dur sur le front d’une autre personne, un jeu très amusant, surtout pour les enfants.
En clair, les œufs de Pâques, pour une raison ou une autre, sont toujours présents dans les différents pays qui fêtent Pâques. Des traditions enracinées qui perdurent de génération en génération et dont l’œuf est le protagoniste.
Si vous avez une entreprise, ne manquez pas l’occasion de fêter Pâques avec vos clients. Demandez dès maintenant un devis pour la traduction de vos textes et envoyez-leur le message que vous souhaitez.
