Im Jahr 2018 haben sechs der größten Online-Händler Frankreichs einen neuen Verkaufsevent namens French Days ins Leben gerufen. Diese großen Einzelhändler waren: Cdiscount, Rue de Commerce, La Redoute, Boulanger, Fnac-Darty und Showroomprivé.
Dieses Ereignis wurde in der französischen Zeitschrift Paris Match als Antwort dieser Marken auf das große Ereignis des so genannten Black Friday, angekündigt.
Nun finden diese Einkaufstage zweimal im Jahr statt, im Frühling, an 5 aufeinanderfolgenden Tagen um den 1. Mai herum und im Herbst, an 4 aufeinanderfolgenden Tagen um das letzte Wochenende im September.
Dieses Jahr, 2021, finden sie vom 24. bis 27. September statt.
In diesem Zeitraum sind im Online-Handel große Preisnachlässe bei Produkten aus den Bereichen Freizeit, Reisen, Kosmetik, Dekoration usw. zu erwarten.
Man braucht sich nur die Daten für das vergangene Jahr 2020, mit Blick auf die umkämpftesten Sektoren, anzusehen:
Haushaltsgeräte und der Bereich Schönheit und Gesundheit mit bis zu 67 % Rabatt, gefolgt vom Bereich Elektronik mit bis zu 65 %. Haus und Garten ist ein weiterer Bereich, der mit bis zu 66 % Rabatt hervorsticht und Sport und Outdoor-Aktivitäten, der mit bis zu 57 % Rabatt beeindruckt. Die Daten stammen aus einer Studie von idealo, einem Anbieter von Textvergleichsdiensten.
Möchten Sie mit Ihrem Unternehmen an diesem Event teilnehmen?
Hier sind ein paar Tipps, die Sie beachten sollten:
- Die French Days finden, wie der Name schon sagt, nur in französischer Sprache statt. Wenn Ihre Marke also nicht ursprünglich aus Frankreich stammt, sollten Sie Ihre Website und Ihren Katalog ins Französische übersetzen lassen.
- Wenn Sie die Produkte, die Sie an diesen Tagen anbieten wollen, in Ihrem Katalog ausgewählt haben und bereit sind, Ihre Angebote anzukündigen, sollten Sie darauf achten, dass die Qualität Ihrer Texte der eines französischen Muttersprachlers entspricht.
Nehmen Sie an den French Days teil und machen Sie das Beste aus den letzten Monaten des Jahres. Wir von BigTranslation bieten Ihnen einen Übersetzungsdienst für Französisch an. Dank unserer muttersprachlichen Französisch-Übersetzer werden diese Tage zu den besten Tagen für Ihr Unternehmen werden.
