Barbieheimer: the dangers of not considering the culture of the target market

The Barbieheimer phenomenon has taken over social media since the announcement of the release of both films on the same day. Users on social media took this opportunity to post messages and memes that ensured visibility to both feature films. However, this phenomenon has not been well received in all markets.

Read more « Barbieheimer: the dangers of not considering the culture of the target market »

Conseils essentiels pour célébrer la meilleure Saint-Valentin possible pour votre entreprise de commerce électronique

 

Préparez votre entreprise pour l’une des dates les plus importantes de l’année. Adaptez les éléments graphiques et le contenu que vous souhaitez utiliser aux couleurs, à la terminologie et au symbolisme de cette date. Read more « Conseils essentiels pour célébrer la meilleure Saint-Valentin possible pour votre entreprise de commerce électronique »

La contamination linguistique

La contamination linguistique est un phénomène si ancien qu’il est difficile de savoir quelle en était son origine. Il s’agit de ce processus d’influence ou de domination linguistiques agissant sur une langue et s’en emparant, afin qu’un terme complet ou une adaptation de cette langue soient adoptés par la phonétique et l’écriture de la langue cible.

Read more « La contamination linguistique »

Les grandes figures féminines dans l’histoire de la littérature

Ce 8 mars est la Journée internationale de la femme et, pour célébrer cette date, nous avons voulu partager, chez  BigTranslation, les histoires de certaines de ces écrivaines ayant laissé leur empreinte au fil du temps, que ce soit en prose ou en vers. 

Plusieurs d’entre elles sont connues pour leur profession en tant que journalistes, traductrices ou artistes, d’autres pour leur engagement envers la littérature. Bien entendu, vous connaissez déjà l’un de ces noms et, dans le cas contraire, nous vous les présentons avec plaisir.

Read more « Les grandes figures féminines dans l’histoire de la littérature »

Nuit de la Saint Sylvestre : des traditions que vous ignoriez, mais que désormais vous allez adopter

C’est un plaisir de célébrer la fin d’une année et le début d’une autre. Chaque culture a sa façon de fêter les dernières heures de l’année, que ce soit avec un dîner spécial, un vêtement juste pour l’occasion ou un compte à rebours.

Read more « Nuit de la Saint Sylvestre : des traditions que vous ignoriez, mais que désormais vous allez adopter »

Ces traditions d’Halloween étonnantes et spectaculaires dont vous ignorez peut-être l’existence

Nous connaissons tous la célèbre tradition qui consiste à se déguiser et à faire du porte-à-porte pour demander des bonbons le 31 octobre. Nous l’avons vue à la télévision et elle a conquis de plus en plus de villes dans le monde entier. Alors que les personnes âgées ont adapté cette date à leurs propres goûts et ne se concentrent pas sur la collecte des bonbons, de plus en plus de marques profitent de cette journée pour lancer des promotions avant le Black Friday.

Read more « Ces traditions d’Halloween étonnantes et spectaculaires dont vous ignorez peut-être l’existence »

La Fête des Indiens, ou l’art de célébrer le carnaval sur l’île de La Palma

L’une des périodes préférées d’une grande partie de la population approche : la période des carnavals ! Comme chaque année, l’ambiance est à la fête avec au programme : couleurs, airs de musique et célébrations en tous genres.

Read more « La Fête des Indiens, ou l’art de célébrer le carnaval sur l’île de La Palma »

L’amour ne s’achète pas, vendez plutôt du romantisme

Février est le mois de l’amour, des cadeaux pour les couples et des voyages romantiques.
Durant ce mois, des milliers de couples opteront pour des destinations romantiques comme Paris, Rome, New York ou Florence, afin d’accrocher leurs cadenas d’amour sur les ponts, se jurant ainsi un amour éternel. Une expérience synonyme d’engagement envers son partenaire.

Read more « L’amour ne s’achète pas, vendez plutôt du romantisme »