La letteratura natalizia e la sua traduzione professionale ha accompagnato per generazioni lo spirito festivo che caratterizza la chiusura dell’anno. Tra tutti i racconti che si leggono in questo periodo, nessuno è così emblematico come Canto di Natale di Charles Dickens. Quest’opera ha superato i confini culturali e linguistici grazie, in gran parte, alla qualità delle sue traduzioni.
Read more “L’importanza di una traduzione professionale nei racconti di Natale”Categoria: Traduzione
Consigli per avere successo durante la Campagna Natalizia Online
Stai ultimando i dettagli per la Campagna Pubblicitaria di Natale 2023?
Ecco alcuni consigli che possono aiutare le tue strategie Online in un Ambiente 360
Read more “Consigli per avere successo durante la Campagna Natalizia Online”La traduzione con l’IA: la risposta a tutti i tuoi problemi?
Solo se è fatta bene!
Negli ultimi mesi siamo diventati tutti ossessionati dall’intelligenza artificiale. La amiamo e ne siamo stufi allo stesso tempo. Tutti discutono delle possibilità, delle ramificazioni, delle implicazioni etiche, ma soprattutto, per molte aziende, ciò che è in cima alla lista è il possibile RISPARMIO!
Read more “La traduzione con l’IA: la risposta a tutti i tuoi problemi?”Barbieheimer, i pericoli di non adeguarsi alla cultura del mercato di riferimento
Il fenomeno Barbieheimer ha conquistato le reti fin dall’annuncio dell’uscita dei due film nello stesso giorno. Gli utenti delle reti hanno colto l’occasione per pubblicare messaggi e meme che hanno dato visibilità a entrambi i film. Tuttavia, questo fenomeno non è stato ben accolto in tutti i mercati.
Los Indianos; come festeggiano il carnevale sull’isola de La Palma
Si avvicina una delle feste preferite da molte persone, il carnevale! Come ogni anno, è un periodo pieno di colori, musica, festeggiamenti e, soprattutto, di divertimento.
Dato che l’amore non si può comprare, vendi romanticismo
Febbraio è il mese dell’amore, dei regali di coppia e dei viaggi romantici.
Migliaia di coppie viaggeranno durante questo mese in posti super romantici come Parigi, Roma, New York o Firenze per appendere i lucchetti dell’amore sui ponti di queste città e giurarsi amore eterno. Un impegno emotivo con il/la proprio/a partner e con la rispettiva esperienza emotiva vissuta insieme.
Traduzione turistica: Questa è la tua guida definitiva
Il turismo è un settore nel quale tradurre contenuti è fondamentale e le imprese che si muovono in tale ambito ne sono a conoscenza.
Traduzioni scarne dei menù: la linea sottile tra errori e… Orrori!
Quando con una valigia in mano o zaino in spalla siamo pronti per intraprendere una nuova avventura in giro per il mondo, non si può fare a meno di soffermarsi su tutto ciò che di scritto ci circonda, soprattutto se a viaggiare è un traduttore.
Traduzione per il turismo … come facilitare la vita di un viaggiatore!
Ognuno di noi, quando naviga su internet, rimane sicuramente più attratto da un’informazione scritta nella propria lingua piuttosto che in qualunque altra lingua, anche se di nostra conoscenza, quindi, perché non considerare la traduzione come un modo intelligente di attrarre il maggior numero di gente possibile?