BigTranslation è formato, come ben sapete, da persone di diverse nazionalità. Nazionalità molto diverse ma, molte di esse, hanno le stesse tradizioni, come è il caso della festa della Pasqua.
Ogni persona che festeggia la Pasqua da BigTranslation lo fa in modo diverso, ma solitamente è presente un fattore comune: le uova di Pasqua.
In questo post, vi spieghiamo qual è la loro origine e anche come si festeggia la Pasqua in alcuni di questi paesi.
Qual è l’origine delle uova di Pasqua?
Oggigiorno, la Pasqua è legata, in molti paesi, alla tradizione cristiana e infatti, è una delle feste più importanti, dato che si festeggia la risurrezione di Gesù.
I festeggiamenti della Pasqua, con il passare del tempo, hanno incorporato, sempre di più, tradizioni e abitudini molto più antiche del cristianesimo. Queste tradizioni sono fortemente legate alle cosiddette uova di Pasqua.
L’uovo è sempre stato sinonimo di fertilità per antiche civiltà come gli Egiziani e i Fenici. Per questi ultimi, i simboli della dea della fertilità: “Astarte” o “Ištar” erano l’uovo e la lepre.
Le origini della Pasqua risalgono alla festa di primavera che i Teutoni celebravano in onore della dea della luce e della primavera chiamata Easter.
Così, con il passare del tempo, le tradizioni pagane e cristiane si unirono. L’inizio della primavera coincideva solitamente con la Settimana Santa e i primi cristiani consideravano l’uovo come un simbolo legato alla risurrezione di Gesù.
E anche se l’uovo è sempre stato sinonimo di fertilità, c’è un’altra teoria sulle uova di Pasqua.
Papa Giulio III, durante la Quaresima, vietò il consumo di uova, poiché le considerava carne, a causa di questo divieto, le famiglie accumulavano le uova che cucinavano, per regalarle quando sarebbe terminato il divieto.
Per migliorare questo regalo, molti si sono specializzati nella decorazione delle uova. Ed è così che è nata una tradizione che oggi è profondamente radicata in paesi europei come la Germania, la Polonia e il Regno Unito, ma anche in America.
Anche se l’uovo di Pasqua è presente nei festeggiamenti di questi paesi, non sono esattamente uguali.
Ad esempio, nel Regno Unito, i bambini cercano le uova di Pasqua nascoste dal coniglietto pasquale nella notte della domenica di Risurrezione. Allo stesso modo, in Scozia e nel nord dell’Inghilterra, fanno giochi legati alle uova: le lanciano facendole rotolare sulla cima di una collina o si scontrano l’una con le atre per vedere quale resiste di più.
In altre parti d’Europa, come la Germania, è tradizione dipingere le uova a mano e nasconderle in giardino in modo che i bambini possano trovarle.
Inoltre, sono stati i pasticceri di questo paese, insieme a quelli di Italia e Francia, coloro che hanno iniziato nel XIX secolo a realizzare uova di cioccolato con sorprese all’interno.
Per quanto riguarda il cioccolato, in zone della Spagna, come la Catalogna, è tipico realizzare delle figure di cioccolato da regalare ai bambini. Queste figure possono addirittura diventare delle grandi opere d’arte.
E in altri, come la Comunità Valenciana, si preparano dei dolci, chiamati monas de Pascua, accompagnati da un uovo sodo o di cioccolato, un delizioso spuntino per bambini. C’è anche la curiosa tradizione di rompere l’uovo sodo sulla fronte di un’altra persona, un gioco molto divertente, soprattutto per i bambini.
Insomma, le uova di Pasqua, per un motivo o per l’altro, sono sempre presenti nei diversi paesi che festeggiano la Pasqua. Si tratta di tradizioni profondamente radicate che si tramandano di genitori in figli e il cui protagonista è l’uovo.
Se hai un’attività, non perdere l’occasione di festeggiare la Pasqua con i tuoi clienti. Richiedi subito un preventivo di traduzione per i tuoi testi e fai in modo che il messaggio che preferisci giunga ai tuoi clienti.
