En BigTranslation conocemos de primera mano que, para entrar con buen pie en el mercado laboral, lo importante es tomar las riendas, ser constante, confiar en uno mismo y seguir ciertas pautas. Con motivo del Día Europeo de las Lenguas y el Día Internacional de la Traducción, ¡te contamos los mejores tips para encontrar trabajo como traductor!
Desde 2014 trabajo como freelance de traductor y proofreader griego profesional en BigTranslation. ¡Formar parte de este gran equipo es un placer para mí!
El equipo de BigTranslation traspasa mi pantalla cada vez que necesito ayuda o surge un problema. ¡Puedes sentir su pasión por los idiomas y la excelencia!
La flexibilidad de la plataforma de BigTranslation me permite organizar la traducción con mis compromisos, ¡es un entorno de trabajo interesante y variado!
Me enamoré de los idiomas en la niñez. Colaboro con BigTranslation porque me gustó su página y su profesionalidad, ¡espero que dure mucho nuestra relación!
Estoy muy contenta de repartir mi tiempo entre traducir y escribir libros, y BigTranslation. ¡Los proyectos y la comunicación son una maravilla!
Existen idiomas que son más difíciles de traducir que otros. Ya sea por sus particularidades o por su gramática, ¡descubre cuáles son los más complicados!
En este mundo globalizado, existen cada vez más personas que hablan varios idiomas y que son capaces de comunicarse en diversos idiomas en diversos contextos; sin embargo, las traducciones tienen que ser llevadas a cabo por traductores nativos que conozcan los vericuetos del idioma y puedan trasladar al idioma que mejor conocen elementos de otra cultura que han aprendido.
Todos somos conscientes y estamos siendo testigos de los grandes avances que se están dando en las tecnologías. Muchas empresas quieren hacer uso de estos avances tecnológicos para internacionalizar sus productos. Para ello, buscan servicios de traducción con el objetivo de poder traducir sus productos/servicios y conseguir un éxito rotundo en países extranjeros. Sin embargo, lo que desconocen es que para conseguir este objetivo, ya no es suficiente traducir, sino localizar. Pero, ¿en qué consiste realmente la localización?
¿Cuántas veces has hecho uso de un traductor automático? ¿Han sido buenos los resultados? ¿Merece la pena utilizarlos? ¿Por qué existe la profesión del traductor si hay traductores gratuitos automáticos que pueden hacer las traducciones?
Si alguna vez has usado este tipo de herramientas o estás pensando en utilizarlas, no puedes perderte este artículo. Aquí te explico por qué no es lo mismo traducir que usar un traductor automático.
