Angesichts des Booms digitaler Marketingstrategien und zunehmender internationaler Ausrichtung sind mehrsprachige Inhalte für Unternehmen unverzichtbar geworden.

Bei BigTranslation zeigen wir Ihnen, was dahinter steckt und wie ein professioneller Redakteur Ihr Unternehmen bei der Internationalisierung unterstützen kann. Aufgepasst!

Was ist Content-Erstellung? Und was ist mehrsprachige Content-Erstellung?

Auch wenn es ironisch klingt, geht es bei der Strategie der Content-Erstellung um viel mehr als nur das Verfassen von Inhalten. Im wahrsten Sinne des Wortes ist es ein Komplettservice, bei dem ein Texter recherchiert, plant, schreibt und einzigartige Inhalte für den Blog eines Unternehmens, dessen Website oder sogar dessen soziale Netzwerke optimiert.

Dieser Service war bei großen Unternehmen wegen seiner Effizienz schon immer sehr gefragt. Seit einigen Jahren gibt es jedoch eine Version 2.0, die Unternehmen nicht nur beim Wachstum im eigenen Land unterstützt, sondern auch ihr Wachstum über die Grenzen hinaus fördert: die Erstellung mehrsprachiger Inhalte.

Dieser Service ist für international ausgerichtete Unternehmen gedacht und bietet zwei Möglichkeiten: die Übersetzung der Inhalte in die gewünschten Sprachen oder die Erstellung neuer Texte in jeder Sprache. Die Strategie hängt von den Zielen Ihres Unternehmens ab. Welche Strategie würden Sie wählen?

Die einzelnen Schritte eines Content-Redakteurs

Zum Verstehen dieses Konzepts gibt es nichts Besseres, als den Prozess im Detail kennenzulernen. Von der Recherche des Themas bis zur Lieferung des Inhalts durchläuft ein Redakteur mehrere wichtige Phasen. Lernen wir sie kennen!

Recherche zum Thema

Das Wichtigste zuerst: Ohne Kenntnisse zum Thema kann ein Texter keine qualitativ wertvollen Informationen liefern. Er würde Fehler machen und möglicherweise falsche Informationen verbreiten. Daher ist eine gründliche Recherche zum Thema der erste Schritt.

Dazu konsultiert er parallel dazu Fachliteratur, führt gezielte Recherchen im Internet durch und kontaktiert gegebenenfalls auch Fachleute der Branche, um eventuelle Fragen zu klären. Dabei lässt er nichts unversucht.

Planung und Strukturierung der Inhalte

Sind die Informationen zusammengetragen, müssen sie nach Relevanz sortiert werden. Die weniger interessanten Informationen werden verworfen. Das ist nie einfach, aber notwendig, denn Qualität ist wichtiger als Quantität.

In diesem Schritt muss der Redakteur auch das Format der veröffentlichten Arbeit berücksichtigen. Ist der Inhalt für einen Blog gedacht, fällt der Text lang aus und hat eine bestimmte Struktur; für soziale Netzwerke wie Instagram hingegen ist die Länge begrenzt und auch die Struktur muss angepasst werden.

Verfassen und Optimierung des Textes

Der dritte Schritt ist der bekannte: das Verfassen des Textes. Jedes Unternehmen hat einen anderen Kommunikationsstil, dem sich der Texter anpassen muss. Auch das Briefing des Unternehmenssollte er immer im Hinterkopf behalten, das oft eine Liste mit bestimmten Wörtern oder Themen enthält, die tabu sind, weil sie nicht zu den Werten der Marke passen oder aus rechtlichen Gründen nicht verwendet werden dürfen.

Beim Verfassen des Textes sollte der Redakteur SEO-Techniken einsetzen, um die Positionierung des Textes in Google oder anderen Suchmaschinen zu verbessern. Die Einbindung zuvor recherchierter Schlagwörter, die optimierte Strukturierung des Inhalts und die Verwendung von Fettdruck sind nur einige der Aspekte, die ein SEO-Redakteur nicht vergessen darf.

Vorteile eines menschlichen Content-Redakteurs

Auch wenn der technologische Fortschritt unaufhaltsam ist, kann er die Arbeit eines Content-Redakteurs bis heute nicht ersetzen. Warum? Hier sind einige der Vorteile, die der Einsatz eines menschlichen Redakteurs mit sich bringt:

• Ein menschlicher Redakteur erstellt einzigartige Inhalte. Er kopiert nicht, sondern lässt sich von vorhandenen Informationen inspirieren. So entstehen hochwertige Texte, die die Zielgruppe ansprechen.
• Diese Experten bilden sich jahrelang weiter, um den Stil jedes Unternehmens und dessen Kommunikationsweise zu adaptieren.
• Bei der Recherche kann ein menschlicher Redakteur zwischen echten und falschen Informationen unterscheiden, sodass keine Falschmeldungen und Gerüchte verbreitet werden.
• Im Gegensatz zu Maschinen leben wir Menschen in einer sich ständig wandelnden und einzigartigen Kultur, was sich in jedem von uns verfassten Text widerspiegelt und unbewusst eine Verbindung zum Publikum herstellt.

Für eine erfolgreiche Strategie für ein- oder mehrsprachige Inhalte ist es daher am besten, auf professionelle Content-Redakteure zurückzugreifen.

Ihre Strategie für mehrsprachige Inhalte mit BigTranslation

Der perfekte Zeitpunkt, um mit einer Strategie für mehrsprachige Inhalte zu beginnen, ist jetzt. Und wir bei BigTranslation möchten Ihnen dabei helfen. Kontaktieren Sie uns, und unsere professionellen Content-Redakteure können mit der Gestaltung Ihres Blogs, Ihrer Website oder Ihrer sozialen Netzwerke beginnen. Internationalisierung aktiviert!

Eine beglaubigte Übersetzung von akademischen Zeugnissen wird notwendig, wenn Sie Ihr Studium in einem anderen Land fortsetzen oder sich im Ausland um eine Stelle bewerben wollen.

Sie wissen nicht, ob Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihres akademischen Abschlusses oder Ihrer Studienunterlagen benötigen? Keine Sorge! Bei BigTranslation erklären wir Ihnen, wann eine beglaubigte Übersetzung notwendig sein kann und wie dieser Vorgang abläuft.

Wann benötige ich eine beglaubigte Übersetzung meiner Zeugnisse oder meines Abschlusses?

Wenn Sie in einem anderen Land studiert haben und Ihr Studium in Spanien fortsetzen oder Ihr Diplom hier anerkennen lassen wollen, sich um eine Stelle bewerben oder ein Visum beantragen möchten, müssen Sie möglicherweise Ihre akademischen Qualifikationen oder Schulzeugnisse übersetzen lassen. Dasselbe gilt, wenn Sie in Spanien studiert haben und nun in einem anderen Land weiterstudieren oder arbeiten möchten.

Viele Institute, Universitäten und öffentliche oder private Einrichtungen verlangen, dass die vorgelegten akademischen Dokumente offiziell, von einem vereidigten Übersetzer, angefertigt sind, der bescheinigt, dass die Übersetzung dem Inhalt des Originaldokuments genau entspricht.

Für welche Art von Ausbildungs-Dokumenten ist in der Regel eine beglaubigte Übersetzung erforderlich?

Einige der Dokumente, für die normalerweise eine beglaubigte Übersetzung erforderlich wird, sind:

• Abschlusszeugnisse der Sekundarstufe
• Diplome von Hochschulabschlüssen
• Studienunterlagen von Hochschulausbildungen
• Zeugnisse der Sekundar- oder Primarstufe
• Diplome der Berufsausbildung
• Zertifikate anderer Arten von Ausbildungen oder Kursen

Die Stelle, bei der Sie das Dokument einreichen, wird Ihnen bestätigen können, ob für das jeweilige Dokument eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist. Im Regelfall wird eine Beglaubigung bei Zeugnissen und Diplomen verlangt.

H2 Warum muss es eine beglaubigte Übersetzung sein?

Eine beglaubigte Übersetzung ist eine offizielle Übersetzung, die von einem vom zuständigen Ministerium zugelassenen, vereidigten Übersetzer übersetzt, unterzeichnet und abgestempelt wurde. Somit handelt es sich um eine rechtsgültige Übersetzung, für deren Richtigkeit der vereidigte Übersetzer verantwortlich ist und die auch für juristische Verfahren gilt.

Die Übersetzung von Schulzeugnissen und Diplomen ist einer der Bereiche, in denen häufig eine offizielle Übersetzung verlangt wird, da bei dieser Übersetzung sichergestellt ist, dass sie dem Originaldokument entspricht.

Die beglaubigte Übersetzung ist mit Unterschrift, Stempel und Apostille des vereidigten Übersetzers zu versehen, wobei die Sprache des Originaldokuments, die Sprache, in die das Dokument übersetzt wurde, sowie Ort und Datum der Übersetzung angegeben sind.

Was muss ich tun, wenn ich eine beglaubigte Übersetzung meiner Zeugnisse benötige?

Prüfen Sie zunächst, ob es sich bei Ihren Dokumenten um die Originalbescheinigungen handelt und ob sie den Stempel und die Unterschrift der ausstellenden Institution tragen. Als Nächstes sollten Sie sich vergewissern, dass Sie einen vereidigten Übersetzer ausgewählt haben, der in dem Land, in dem Sie das Dokument einreichen wollen, anerkannt ist.

Hier bei BigTranslation brauchen Sie sich um nichts zu kümmern, denn wir arbeiten nur mit vereidigten Übersetzern, die ordnungsgemäß ermächtigt sind, und wir sorgen dafür, dass alle offiziellen Übersetzungen den erforderlichen Anforderungen entsprechen.

Die Besonderheiten der offiziellen Übersetzung von Ausbildungs-Dokumenten

Eine beglaubigte Übersetzung muss immer originalgetreu sein und alle Stempel und Unterschriften sowie andere mögliche grafische Elemente (Gebührenmarken, Logos, QR-Codes usw.) genau wiedergeben. Außerdem können bei dieser Art von offizieller Übersetzung keine Informationen weggelassen oder geändert werden.

Trotzdem sind bei beglaubigten Übersetzungen von Zeugnissen und Dokumenten einige Besonderheiten zu beachten. Noten und Titel können nicht übersetzt werden, da dies in die Zuständigkeit der Stellen fällt, die für die Anerkennung akademischer Qualifikationen zuständig sind. Der vereidigte Übersetzer kann jedoch eine Erläuterung des Benotungssystems beifügen, um den Empfängern der Übersetzung das Verständnis der erzielten Ergebnisse zu erleichtern.

Wenn die Bildungseinrichtung oder die öffentliche oder private Stelle, bei der Sie die Dokumente einreichen wollen, Ihnen mitteilt, dass diese beglaubigt oder mit einer Haager Apostille versehen sein müssen, so müssen Sie zunächst das Originaldokument beglaubigen und danach die beglaubigte Übersetzung anfertigen lassen.

Werden Sie im Ausland studieren und benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihres akademischen Zeugnisses oder Ihrer Schulnoten? Möchten Sie sich für eine Arbeitsstelle bewerben, für die Sie eine offizielle Übersetzung Ihres Abschlusszeugnisses vorlegen müssen? Wollen Sie ein Visum beantragen und müssen Sie dazu Ihr Bildungsniveau mit einer Übersetzung Ihrer Zeugnisse nachweisen? Überlegen Sie nicht länger und bestellen Sie jetzt Ihre beglaubigte Übersetzung bei BigTranslation!

BigTranslation ist die einzige Übersetzungsagentur, die einen beeidigten Übersetzungsservice mit Online-Sofortangebot anbietet. Der Vorgang ist sehr einfach und die Schnelligkeit und die Qualität der beglaubigten Übersetzung sind gewährleistet!

Wenn Sie sich dazu entschieden haben, Ihre E-Commerce-Texte mit einem automatischen Übersetzungsprogramm zu übersetzen, sollten Sie sich über dessen Grenzen im Klaren sein. Es stimmt zwar, dass diese Technologien in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht haben, aber das bedeutet dennoch nicht, dass sie keine Fehler mehr machen. Ganz und gar nicht. Die Lokalisierung ist zum Beispiel immer noch eine ihrer größten Schwächen. Und beim Übersetzen geht es nicht einfach darum, Wörter von einer Sprache in eine andere zu übertragen, sondern darum, die Botschaft auf natürlich klingende Weise zu übermitteln und sie an den entsprechenden Markt anzupassen. Und hier kommt das Post-Editing ins Spiel, oder anders gesagt, das fachkundige Auge eines professionellen Korrektorats.

Post-Editing: Was ist das und wie kann es Ihre E-Commerce-Texte verbessern?

Das Post-Editing ist die Korrektur eines von einer KI oder einem maschinellen Übersetzungsprogramm übersetzten Textes durch eine/n professionelle/n menschliche/n Lektor/in. Im Gegensatz zu dem, was viele glauben, besteht das Ziel des Post-Editing nicht darin, grammatikalische Fehler zu korrigieren, denn diese Tools machen nur noch in seltenen Fällen derartige Fehler. Die Ziele, und zwar in Mehrzahl, sind andere. Lernen wir sie im Detail kennen!

<h3>Die Verbesserung des Textflusses</h3>

In vielen Fällen erzeugt die maschinelle Übersetzung künstliche Sprachstrukturen, die wenig mit den üblichen Konstruktionen eines Muttersprachlers zu tun haben. Das liegt daran, dass maschinelle Übersetzungsprogramme Wort für Wort bzw. nach syntaktischen Mustern übersetzen, die nicht immer mit den Konstruktionen der Zielsprache übereinstimmen. Das Ergebnis ist ein Text, der zwar verständlich ist, aber fremd klingen kann. Beim Post-Editing formuliert die Lektorin diese Strukturen um, damit sie natürlicher und leichter lesbar werden.

<h3>Die Gewährleistung der Kohärenz</h3>

Ein weiteres Ziel des Post-Editings ist es, zu überprüfen, ob bestimmte wichtige Elemente des Inhalts, wie der Tonfall oder die Fachbegriffe, im gesamten Dokument durchgehend gleich bleiben. Zur Verdeutlichung folgendes Beispiel: Die in Ihren E-Commerce integrierten KI-Systeme übersetzen den Begriff „home“ in manchen Fällen als „Home“ und in anderen Fällen (fälschlicherweise) als „Haus“ oder „Startseite“. Ein Prüfer wird die Übersetzung ändern, um den Begriff zu vereinheitlichen und Unstimmigkeiten und Verwirrung in Ihrem Online-Shop zu vermeiden.

<h3>Die Lokalisierung des Inhalts</h3>

Wie bereits in der Einleitung erwähnt, ist die Lokalisierung die Achillesferse der maschinellen Übersetzung. Diese Technologien sind so programmiert, dass sie „standardmäßig“ übersetzen, ohne den Zielmarkt, die Art des Publikums, das Ihre Marke anspricht, oder die kulturellen Bezüge jeglicher Weltregionen zu berücksichtigen. Dank des Post-Editings lokalisiert der Korrektor die maschinellen Übersetzungen so, dass Ihre E-Commerce-Marketinginhalte nicht nur verstanden werden, sondern auch Vertrauen schaffen und eine Verbindung zu Ihrem Publikum herstellen.

<h3>Das Unübersetzen</h3>

Ja, wir haben das Wort erfunden. Damit meinen wir die Rückführung von Begriffen oder Ausdrücken, die gar nicht übersetzt werden hätten sollen, die aber von der in Ihrem E-Commerce integrierten KI nicht erkannt wurden, zurück in die Originalsprache. Dies ist häufig der Fall bei Produktnamen, Markennamen, spezifischen Funktionen oder Anglizismen, die sich bereits in der Öffentlichkeit durchgesetzt haben.

Um ein Beispiel zu nennen, das jeder versteht, könnte die KI den Fehler machen, den Namen des bekannten Unternehmens Apple mit „Apfel“ zu übersetzen. Ein Fehler, nicht wahr? In diesem Fall, so ironisch es auch klingen mag, besteht die Aufgabe des Prüfers darin, zum Ausgangspunkt zurückzukehren und alles so wiederherzustellen, wie es war.

<h2>Was macht ein professionelles Lektorat aus, was eine KI nicht bieten kann?</h2>

Unabhängig davon, wie weit die maschinellen Übersetzungswerkzeuge entwickelt sind, gibt es einige Dinge, die sie niemals bieten können: Urteilsvermögen, Intuition und kulturellen Hintergrund. Diese drei Qualitäten können nur von Menschen eingebracht werden, und folglich ist die maschinelle Übersetzung dazu bestimmt, neben dem menschlichen professionellen Korrekturlesen zu bestehen.

Damit das Korrekturlesen effektiv und qualitativ hochwertig ist, ist es jedoch wichtig, dass die Fachperson, der es durchführt, Muttersprachler/in der Zielsprache ist. Auf diese Weise stellen wir sicher, dass er oder sie über genaueste Kenntnisse der Zielsprache verfügt und daher in der Lage ist, Nuancen, Redewendungen und kulturelle Ausdrücke zu erkennen, die einem Nicht-Muttersprachler leicht entgehen könnten.

<h2>Welche konkreten Ziele kann ein Korrektorat für Ihren E-Commerce erreichen?</h2>

• Prüfung und Korrektur von Produktbeschreibungen, um Missverständnisse beim Kauf zu vermeiden
• Lokalisierung maschineller Übersetzungen von Marketingmaterialien
• Optimierung Ihrer Website für Suchmaschinen (mehrsprachige SEO)
• Erkennen entscheidender Fehler in Rechtstexten, wie z. B. in den Datenschutzbestimmungen
• Korrektur der Mikrotexte der Benutzeroberfläche (CTA-Buttons, Popup-Fenster usw.), um eine Beeinträchtigung der Konversion zu vermeiden
• Beseitigung von Layout-Fehlern

Und die Liste lässt sich beliebig fortsetzen.

<h2>Professionelle Korrektur: Was Ihr E-Commerce braucht, um neue Märkte zu erschließen</h2>

Maschinelle Übersetzungen scheinen auf den ersten Blick die kostengünstigste Option zu sein. Sie können jedoch sehr teuer werden, wenn sie nicht von professionellen muttersprachlichen Korrektoren überprüft werden, um Fehler oder Ungereimtheiten zu korrigieren oder zu beseitigen, die im Rahmen der maschinellen Übersetzung entstanden sind. Im E-Commerce ist diese Überprüfung automatischer Übersetzungen sogar noch wichtiger, da die Qualität der Texte einen großen Einfluss auf die Kaufentscheidung hat. Wussten Sie das?

Wenn Sie sich der Bedeutung des Post-Editing nicht bewusst waren und diesen Schritt in Ihrem E-Commerce übersprungen haben, füllen Sie unser Formular aus, damit wir Ihnen so schnell wie möglich ein Angebot mit den wettbewerbsfähigsten Preisen zukommen lassen können. Zögern Sie nicht länger!

In Kürze wird eine neue internationale Ausschreibung veröffentlicht, die für Ihr Unternehmen sehr gewinnbringend sein könnte, aber es gibt ein Detail, mit dem Sie nicht gerechnet haben: Eine der Anforderungen besteht darin, die Ausschreibungsunterlagen zu übersetzen, und Sie wissen nicht, wo Sie dabei anfangen sollen. Kommt Ihnen das bekannt vor? Keine Sorge, Ihre Situation kommt häufiger vor, als Sie denken.

Damit sich Ihr Unternehmen innerhalb der festgelegten Frist ordnungsgemäß präsentieren kann, haben wir bei BigTranslation einen sehr umfassenden Artikel vorbereitet, in dem wir Ihnen erklären, was eine Ausschreibung ist, wann Sie die Übersetzung Ihrer Unterlagen in Anspruch nehmen sollten und welche Art von Dokumenten durch die Hände eines Übersetzers oder einer Übersetzerin gehen müssen – eines menschlichen Übersetzers natürlich.

Klären wir zunächst den Begriff: Was ist eine öffentliche Ausschreibung?

Um klarzustellen, worüber wir sprechen, werden wir zuerst die Begriffe erklären. Eine öffentliche Ausschreibung ist ein Verfahren, bei dem eine öffentliche Behörde eine Auftragsbeschreibung für eine bestimmte öffentliche Dienstleistung veröffentlicht. Jedes Unternehmen, das mit dem Sektor in Verbindung steht, kann sich bewerben, sofern es alle in den Ausschreibungsunterlagen beschriebenen Anforderungen erfüllt.

Die weit verbreitete Annahme, dass die öffentliche Behörde den Auftrag an den günstigsten Anbieter vergibt, ist heute nicht mehr ganz richtig: Nicht nur der angebotene Preis wird berücksichtigt, sondern auch andere Faktoren, wie die Qualität der Arbeit des Unternehmens oder seine Zahlungsfähigkeit.

Wann sollte eine Ausschreibung übersetzt werden?

Kommen wir zum Kern der Sache, zu der Frage, die uns heute hier zusammengeführt hat: Wann ist es notwendig, Ausschreibungen zu übersetzen? Diese Art von Wettbewerb ist in vielen Ländern der Welt üblich. Aus offensichtlichen Gründen verzichten wir in unserem eigenen Land auf Übersetzungen, aber um sich im Ausland an einer Ausschreibung beteiligen zu können, ist eine Übersetzung unerlässlich.

Die Antwort auf diese Frage ist daher sehr einfach: Das Übersetzen der Angebotstexte ist notwendig, wenn die Unterlagen in einem anderssprachigen Land eingereicht werden sollen. Allerdings ist dabei zu beachten, dass nicht jede Übersetzung von ausreichender Qualität ist. Es ist sehr wichtig (fast schon entscheidend), ein Übersetzungsbüro mit muttersprachlichen Fachleuten zu beauftragen, die auf den entsprechenden Sektor spezialisiert sind, die Fachterminologie verstehen und die die Informationen, die Ihr Unternehmen vermitteln möchte, korrekt übersetzen.

Wenn Sie sich auf eine unprofessionelle oder eine automatische Übersetzung verlassen, riskieren Sie nicht nur, die Ausschreibung, sondern auch die Zeit, die Sie für die Erstellung und Einreichung der Unterlagen aufgewendet haben, und damit natürlich Ihr Geld, zu verlieren. Aufgrund unserer Erfahrung möchten wir Ihnen einen Rat geben: Gehen Sie kein Risiko ein.

Papierkrieg: Welche Dokumente müssen übersetzt werden, damit ich an der Ausschreibung teilnehmen kann?

Wenn die Ausschreibung, an der Ihr Unternehmen interessiert ist, aus einem anderssprachigen Land kommt, müssen Sie sich um die Übersetzung kümmern. Obwohl es ratsam ist, sich gut über die zu übersetzenden Dokumente zu informieren, da jede Ausschreibung anders ist, werden Sie im Allgemeinen um zwei Arten von Dokumenten gebeten: administrative und technische.

Übersetzung von Rechts- und Verwaltungsdokumenten

Wir sprechen hier von Dokumenten, die u. a. die Existenz des Unternehmens, seine Finanzlage sowie seine wirtschaftliche und technische Leistungsfähigkeit belegen. Beispiele hierfür sind Gründungsurkunden, Jahresabschlüsse, Arbeitsverträge oder Berufsabschlüsse.

Wichtig! Viele dieser Dokumente erfordern eine beglaubigte Übersetzung, d.h. sie müssen von einem vereidigten Übersetzer übersetzt, unterzeichnet und gestempelt werden. Im Blog von BigTranslation finden Sie einen Beitrag mit Informationen über beeidigte Übersetzungen, der Ihnen einen Überblick über die Dokumente gibt, die diese Art von Übersetzung erfordern. Schauen Sie sich das doch einmal an!

Übersetzung von technischen Dokumenten

Für Ihre Teilnahme an einer Ausschreibung müssen Sie eine Vielzahl von Dokumenten einreichen, die sich auf die von Ihnen angebotene Dienstleistung beziehen. Dazu gehören die Ausarbeitung des Projektangebots, eine Zusammenfassung früherer Projekte, Pläne, Zeitpläne, Leistungsnachweise und eine Vielzahl weiterer Unterlagen, die sorgfältig in die in der Ausschreibung angegebene(n) Sprache(n) übersetzt werden müssen.

Auch wenn diese Art von Dokumenten in der Regel keine beglaubigte Übersetzung erfordern, sollten Sie, um die Chancen Ihres Unternehmens auf eine Auswahl durch die betreffende öffentliche Behörde zu erhöhen, die Übersetzung von einem/einer muttersprachlichen Fachübersetzer/in für technische Übersetzungen anfertigen lassen.

Muss ich auch die Ausschreibungsunterlagen übersetzen?

Nein, es ist nicht erforderlich, Ausschreibungsunterlagen zu übersetzen, solange Sie selbst oder eine Person Ihres Vertrauens die Sprache, in der die Unterlagen verfasst sind, beherrschen, da diese Dokumente lediglich Ihrer eigenen Information dienen. Andernfalls empfehlen wir Ihnen jedoch, auch diese Unterlagen übersetzen zu lassen, damit die Anforderungen der Ausschreibung und die einzureichenden Unterlagen für Sie vollkommen klar sind.

Das Angebot für die Übersetzung Ihrer Ausschreibungsunterlagen innerhalb von 5 Minuten

Wir wissen, dass die Teilnahme an einer Ausschreibung viel Zeit in Anspruch nimmt, weshalb wir bei BigTranslation diesen Prozess nicht unnötig in die Länge ziehen möchten. Wir sind vielmehr dazu da, ihn zu vereinfachen. Mit unserem Tool für Sofortangebote erfahren Sie in weniger als 5 Minuten, wie viel die Übersetzung Ihrer Ausschreibungsunterlagen kosten wird. Einfach und schnell – genau das, was Sie jetzt benötigen!