Qui n’a jamais rêvé de travailler à son compte et de bénéficier d’un surplus de liberté professionnelle. Ne pas avoir de compte à rendre à votre patron, ne pas être contraint de vivre quotidiennement dans la sphère du travail avec son petit bureau et ses collègues autour et enfin ne pas être sans cesse confonté à un stress ravageur.
Bonjour, je m’appelle Lucie, je suis franco-portugaise et je vais vous relater un petit bout de mon expérience. Je n’irais pas jusqu’à dire que j’ai toujours voulu faire de la traduction et qu’être traductrice était mon rêve de petite fille. Cependant, j’ai été très tôt attirée par ce cercle envoûtant des langues étrangères.
Vous vous demandez peut-être qu’est-ce que ce joli mot anglais signifie. Rien de bien compliqué, le proofreading est l’activité de relecture dédiée aux textes traduits afin de détecter d’éventuelles erreurs. C’est l’étape de révision et de correction d’un texte.
Contrairement aux idées reçues, n’importe qui ne peut pas devenir traducteur. Et non, il ne suffit pas d’être bilingue ou de parler plusieurs langues pour se proclamer traducteur. Bien sûr ces atouts cités précédemment sont bénéfiques pour un traducteur mais ils ne le définissent en aucun cas.
Notre personnel chevronné joue un rôle prépondérant dans l’évolution et l’épanouissement de notre agence de traduction. BigTranslation dispose de traducteurs professionnels spécialisés dans divers domaines qui leur sont propres. C’est là que nous puisons notre richesse.
Vous êtes une entreprise ou un particulier et vous aimeriez traduire une page web ? Mettez votre projet entre de bonnes mains et choisissez BigTranslation ! C’est l’agence de traduction qui vous garantit une traduction de page web rigoureuse en temps et en heure.
Le traducteur, c’est la personne qui vous permet d’ouvrir vos portes au monde et de vous y projeter. Mais comment définir le traducteur de BigTranslation ? Chez BigTranslation, nous sommes parfaitement conscients de la globalisation actuelle et de l’importance de l’émergence des nouvelles technologies.
Notre équipe vous offre un processus de traduction de documents dans des formats de fichiers différents, et ce entièrement en ligne. Notre plateforme automatisée nous permet de nous distinguer des autres agences de traduction par son efficacité et sa rapidité.
