La literatura navideña y su traducción profesional ha acompañado durante generaciones el espíritu festivo que caracteriza el cierre del año. Entre todos los relatos que se leen en estas fechas, ninguno resulta tan emblemático que Cuento de Navidad de Charles Dickens. Esta obra ha trascendido fronteras culturales y lingüísticas gracias, en gran medida, a la calidad de sus traducciones.
Leer más «La importancia de una traducción profesional en los cuentos de Navidad»Categoría: BigT news
Idiomas y traducción profesional humana: una mirada al disco LUX de Rosalía
En BigTranslation, como agencia de traducción, observamos constantemente lo que sucede en el panorama lingüístico a nuestro alrededor.
En un mundo cada vez más interconectado, dominar más de un idioma deja de ser un extra para convertirse en una habilidad esencial. La globalización, las redes digitales, el trabajo remoto y la diversidad cultural nos empujan a comunicarnos más allá de nuestras fronteras lingüísticas. Pero esta realidad no solo resalta la utilidad de aprender idiomas: también pone de manifiesto el valor de la traducción profesional humana, frente a la proliferación de herramientas automáticas. Y precisamente, el reciente álbum LUX, de Rosalía, nos ofrece un excelente punto de partida para analizar estos aspectos.
Leer más «Idiomas y traducción profesional humana: una mirada al disco LUX de Rosalía»ChatGPT y la creación de contenido artificial.
¿Qué es ChatGPT y qué es la creación de contenido artificial?
Últimamente se ha estado hablando mucho sobre la gran revolución que puede ser una inteligencia artificial generadora de textos, transcripciones, incluso escribir códigos de programación.
Más del 80 % de nuestro equipo son mujeres
¡Concurso: Somos sostenibles!
Este año le queremos dar un toque más eco-friendly y por eso lanzamos el concurso “Somos sostenibles” gracias al cual podrás ganar una traducción valorada en 600€.
Halloween, una fecha de miedo para el e-commerce
Es la época más aterradora de año. Casi un mes antes de la fecha más importante para el e-commerce, Halloween llena las redes sociales, locales y aplicaciones.
French Days 2021
El pasado 2018, seis de los retailers online más grandes de Francia crearon un nuevo evento comercial que recibió el nombre de French Days. Estos grandes retailers eran: Cdiscount, Rue de Commerce , La Redoute, Boulanger, Fnac-Darty y Showroomprivé.
La traducción humanitaria
Hoy día 19 de agosto es el día mundial de la Asistencia Humanitaria.
Para celebrar este día y acercar un poco más lo que es ser traductor humanitario, le hemos pedido a Luccia Haughton, una de nuestras traductoras, que además colabora con organizaciones sin ánimo de lucro, que nos responda a algunas preguntas sobre esta labor.
No pares en verano, vamos a por el mejor septiembre
No paramos en verano. Seguimos aquí para darte el mejor servicio y atención que tus proyectos de traducción necesitan. Realiza tu pedido desde cualquier parte del mundo y a cualquier hora.
No importa si estás en la oficina o bajo una sombrilla en la playa.
¿Cómo podemos asegurarte este tipo de servicio sin límite de horario?
Muy sencillo, contamos con el servicio rápido, fácil e intuitivo de nuestro presupuesto instantáneo. Un método con el que configurar las necesidades de tu proyecto en sencillos pasos y despreocuparte hasta la fecha de entrega. Puedes realizar tu pedido mediante el presupuesto instantáneo desde cualquier parte, sin esperas y sin complicaciones. Eliminamos los interminables hilos de emails, las esperas en cada respuesta, la incertidumbre de la franja horaria y proponemos un método seguro y sencillo con el que puedes realizar tu pedido, desde donde sea.
Podrás seleccionar la tarifa que más se ajusta a las necesidades de tu texto. ¿Necesitas el texto antes de los esperado? ¿Quieres una revisión adicional por uno de nuestros traductores nativos? ¿Necesitas posicionar tu contenido en este nuevo idioma? Todo esto lo encontrarás en los extras que puedes seleccionar a la vez que eliges la tarifa para tu proyecto.
Con un método de pago claro y seguro. Podrás elegir si realizar el pago mediante Paypal, tarjeta de crédito o transferencia bancaria. A partir de aquí puedes relajarte, mientras el presupuesto instantáneo y nuestra plataforma de traducción realizan su magia.
Tu proyecto se generará de forma automática en nuestra plataforma donde, solo los traductores especializados en la temática y sector de tus documentos podrán visualizarlo y llevar a cabo la traducción. Bajo la supervisión de nuestro equipo profesional de gestores de proyectos, que guiarán y resolverán cualquier duda de los traductores, desde el inicio de la traducción hasta la entrega del resultado final.
Otros paran, nosotros queremos darte la mejor vuelta en septiembre y eso implica ofrecerte el mejor servicio durante el verano. Si tú no paras, nosotros tampoco.
¡Algo está pasando en BigTranslation!
Llega la BigLibrary
2021 va a ser nuestro año y queremos compartirlo y agradecéroslo a todos nuestros colaboradores que cada día trabajáis en la plataforma de traducción.