Lokalizacija arba vertimo sektoriuje dar vadinama l10n, tai tekstų, kuriuos randame vaizdo žaidimuose, svetainėse, tinklaraščiuose ir daugelyje kitų produktų, vertimo, pritaikymo ir redagavimo procesas.
„BigTranslation“ visada siekia, kad vertimus atliktų profesionalūs gimtakalbiai vertėjai. Kodėl?
Kiekvieną dieną milijonas naujų vartotojų pirmą kartą naudojasi internetu. Dėl daugiakultūrizmo, anglų kalba jau nebeturi „de facto kalbos“ statuso internete.
Kitą sekmadienį, kovo 8-ą, bus minima Tarptautinė moters diena, demonstracijų ir gynimų diena, kurios ištakomis yra 1909 m.
Netrukus įvyks vienas mylimiausių Ispanijos karnavalų! Kaip ir kiekvienais metais, tai spalvų, muzikos, švenčių ir, svarbiausia, smagaus laiko metas.
O kas, jei samprata tokių esminių emocijų kaip meilė, neapykanta ar liūdesys nėra universalūs?
Vasaris yra meilės mėnuo, pilnas meilės ir romantiškų pabėgimų.
Šį mėnesį, tūkstančiai porų aplankys romantiškas vietas, pavyzdžiui Paryžių, Romą, Niujorką ir Florenciją palikti spynos užrakto ant tiltų ir taip patvirtinti savo amžiną meilę. Šis gestas yra ne tik emocinis įsipareigojimas prieš savo partnerį, bet ir patirtis, kuria jie dalijasi.
Read more “Kadangi jūs negalite pirkti meilės, parduokite romantiką”
Visi šie tekstai pasieks jūsų klientą Kalėdiniu laikotarpiu ir nėra geresnio laiko padidinti pardavimus. Jei norite išsiplėsti į naujas rinkas, pirmiausiai turėtumėte pagalvoti apie vertimus.
Jūs turite didelį projektą, per vargą ir didelius apmąstymus parašytą tekstą, kuris puikiai tinka vietinei auditorijai. Galėtumėte sakyti kad tai puikus ir sėkmingas tekstas.
Kaip žinote, „BigTranslation“ sudaro skirtingų tautybių žmonės, turintys labai įvairias tautybes. Tačiau daugelis jų dalijasi tradicijomis, pavyzdžiui, Velykų šventimu
