For generations, Christmas literature and its professional translation have carried the festive spirit that marks the end of the year. Among all the stories read at this time of year, none is as iconic as Charles Dickens’ A Christmas Carol. Its enduring appeal across cultures and languages owes much to the quality of its translations.
Read more “The importance of professional translation in Christmas stories”Category: Translation services
Languages and professional human translation: a look at Rosalía’s LUX album
At BigTranslation, as a translation agency, we keep a close eye on developments across the linguistic landscape around us.
In an increasingly interconnected world, mastering more than one language is no longer a bonus but an essential skill. Globalisation, digital networks, remote working and cultural diversity are pushing us to communicate beyond our linguistic borders. Yet this reality not only highlights the usefulness of learning languages; it also underscores the value of professional human translation in the face of the proliferation of automated tools. Rosalía’s recent album, LUX, offers an excellent starting point for exploring these issues.
Read more “Languages and professional human translation: a look at Rosalía’s LUX album”Sworn translation: The definitive guide
Tips for a successful Online Christmas Campaign
Are you finalising the details of your Advertising Campaign for Christmas 2023?
Here are some tips with a 360 perspective that may help your online strategies.
Read more “Tips for a successful Online Christmas Campaign”The best translation agencies in Spain
If you want to know which the best translation agencies in Spain are, you’ve come to the right place. The need for a translation service arises in many areas of business and private activities, from the internationalisation of a brand to a sworn translation for a legal or notarial procedure.
Halloween, a scary date for e-commerce
This is the most frightening time of year. Almost one month before the most important date for e-commerce, Halloween floods social networks, shops and apps.
Humanitarian translation
Today, 19th August is the world day of Humanitarian Assistance.
To celebrate this day and get a little more understanding of what it means to be a humanitarian translator, we have asked Luccia Haughton, one of our translators, who also works with non-profit organisations, to answer some questions about this work.
Top tips from our project managers to help you flourish as a professional!
Today we’re sharing valuable advice from our very own project managers. You may have already implemented some of these tips in your professional life, but we hope you’ll also find others that are helpful from now.
Read more “Top tips from our project managers to help you flourish as a professional!”
How do I avoid Brand Shaming?
A user only takes a twentieth of a second to form their first impression of the website or profile they are visiting. This has implications for all the factors that you may find on any landing page, e-commerce or profile, including the images, text, the organisation and design of buttons or options for the user.
SWORN TRANSLATION – Do you need to validate a title or file a patent in another language?
Below, we explain what documents require a sworn translation: Any document that must be submitted to an official body will need a sworn translation.